ترجمة أحوال أستاذه المذكور سماه أوراق الذهب.
آثاره ومساعيه قال السيد علي تقي السابق الذكر في جملة ما كتبه إلينا: كانت له مساع باقية وآثار خالدة منها المدرسة السلطانية وهي أول مدرسة دينية أسست في الهند وكان تأسيسها بإشارته على السلطان أمجد علي شاه المتوفي سنة 1263 وسعيه الجميل، وأمر تلميذه السيد محمد عباس بتأليف رسالة في هذا الشأن وعرضها على السلطان ولد المترجم السيد محمد تقي فأجاب السلطان إلى ذلك وبذل الأموال لرفع منارها وتشييد دعامها وكان بدء تأسيسها 3 جمادي الأول سنة 1259 وشد طلاب العلوم الدينية إليها رحالهم وكفوا بما قرر لهم من الرواتب عن مؤونة الارتزاق وعين لها مدرسون كالسيد محمد تقي ولد المترجم والسيد احمد علي المحمد آبادي والمفتي السيد محمد عباس وغيرهم وتخرج فيها كثير من أهل العلم والفضل.
قال: ومنها، انه ارسل أكثر من ثمانين ألف ليرة عثمانية إلى صاحب الجواهر لايصال الماء إلى النجف فتولى الشيخ بنفسه ذلك وجمع المهندسين والفعلة فحفروا نهرا عظيما من نهر آصف الدولة إلى قرب باب النجف الشرقي واطلقوا فيه الماء فوصل إلى مكان يعرف بالطبيل ووقف هناك لارتفاع الأرض وكان الشيخ عازما على اتمامه فتوفي سنة 1266 والنهر يعرف اليوم بين النجفيين بكري الشيخ وهو الآن ظاهر يراه كل من يمر على النجف على طريق الكوفة اه‍ ولكن العمل كان على غير هندسة صحيحة فذهبت تلك الأموال هدرا ولم ينتفع الناس منها بشئ. قال: ومنها خمس عشرة ألف روبية أرسلها إلى صاحب الجواهر لعمارة مشهد مسلم بن عقيل وهاني بن عروة وقد تم تعمير المشهدين وقبتيهما سنة 1263. ومنها ثلاثون ألف روبية أرسلها لتفضيض الباب وتذهيب الايوان في مشهد مولانا أبي الفضل العباس سلام الله عليه أرسلها إلى السيد صاحب الضوابط وكان في كربلاء المشرفة. إلى غير ذلك من الآثار الخالدة، وكان المؤازر له في كل ذلك والمطيع له فيما يشير إليه من المشاريع الخيرية هو السلطان أمجد علي شاه وتبعه في ذلك نجله السلطان واجد علي شاه آخر ملوك الشيعة في قطر أوده. قال: وكان هو المدرس الوحيد في عصره للفقه والأصول حيث إن أخاه الأكبر سلطان العلماء السيد محمد قد تفرد بمهام الزعامة الدينية والرياسة الروحية ووكل امر البحث والتدريس إلى أخيه المترجم.
مشايخه قرأ على أبيه وعلى أخيه السيد محمد الملقب سلطان العلماء ويروي عنهما إجازة.
تلاميذه قال السيد علي النقوي المقدم ذكره فيما كتبه إلينا: خف إليه الطلاب من كل جانب واكب عليه الأفاضل للاستفادة ولم يعهد لأحد من علماء الهند انه تخرج عليه مثلما تخرج على المترجم من أساطين الدين والعلماء الأعلام 1 المفتي السيد محمد عباس من ذرية السيد نعمة الله الجزائري ويروي عنه إجازة 2 ولد المترجم. السيد محمد تقي ويروي عنه إجازة بتاريخ 1262 3 السيد حامد حسين الكنتوري اللكهنوئي صاحب عبقات الأنوار الذي لم يؤلف مثله في بابه 4 ابن أخي المترجم وصهره على ابنته السيد محمد هادي بن مهدي بن دلدار علي ويروي عنه إجازة 5 السيد أولاد حسين الشكوه آبادي 6 الميرزا محمد الأخباري 7 السيد علي تقي الزيدفوري وغيره.
مؤلفاته 1 رسالة في تجزي الاجتهاد 2 رسالة في الشك في الركعتين الأولتين 3 مناهج التحقق ومعارج التدقيق في الفقه برز منه مجلد في الصلاة ويظهر انه مطبوع لقول صاحب الذريعة ان إجازة المترجم لولده السيد محمد تقي مطبوعة في آخر مناهج التحقيق للمجاز اه والظاهر أن صوابه للمجيز لا للمجاز. 4 رسالة أصالة الطهارة قرضها السيد إبراهيم صاحب الضوابط تقريضا طبع على ظهرها وهذا يدل على انها مطبوعة 5 الوجيز الرائق في الفقه متن ألفه لولده السيد محمد تقي 6 روضة الأحكام في مسائل الحلال والحرام برز منها مجلد في الطهارة ومجلد في الصلاة ومجلد في الصوم ومجلد في المواريث وشئ من الحج 7 الإفادات الحسينية في تصحيح العقائد الدينية أو في صفات رب البرية رد أباطيل الأحساوية رد بها على الشيخ احمد الأحسائي وتلميذه السيد كاظم الرشتي 8 الحديقة السلطانية في العقائد الايمانية أربعة مجلدات في العقائد الأربع 9 حاشية على الصوم والهبة من الرياض 10 حاشية على شرح الهداية في الحكمة للصدر الشيرازي 11 رسالة في النسبة بين الحقيقة والمنقول 12 امالي في التفسير والمواعظ فيه تفسير الفاتحة والاخلاص والدهر وآيات من أوائل سورة البقرة وآية كنتم خير أمة أخرجت للناس. وجعلناكم وسطا رد فيه على الفخر الرازي 13 المجالس المفجعة في مصائب العترة الطاهرة 14 رسالة في الميراث 15 طرد المعاندين 16 رسالة في التجويد 17 وسيلة النجاة في الكلام إلى أواخر مباحث النبوة فارسي 18 كتاب اعمال السنة مذكور في مسودة الكتاب ولم يذكر في الذريعة إلى غير ذلك من فوائد ومسائل وإجازات.
25: الحسين بن دندان في التعليقة هو الحسين بن سعيد اه أقول وذلك لأن سعيدا والد الحسن والحسين الأهوازيين يلقب دندان.
26: الحسين بن راشد مولى بني العباس عده الشيخ في رجاله من أصحاب الكاظم ع وقال بغدادي ومر بعنوان الحسن مكبرا.
27: الشيخ رضي الدين حسين بن راشد الشهير بابن راشد القطيفي في الرياض فاضل عالم فقيه جليل له عدة من المشايخ الكبار أشهرهم ابن فهد الحلي ويروي عنه الشيخ كريم الدين يوسف الشهير بابن القطيفي كذا ظهر من أوائل غوالي اللآلي لابن جمهور الأحسائي وقال فيه في وصفه الشيخ العلام والبحر القمقام رضي الدين حسين الشهيد بان راشد القطيفي اه.
28: السيد حسين بن السيد راضي بن السيد جواد بن السيد حسين بن السيد احمد القزويني توفي سنة 1330 هو سبط السيد مهدي القزويني جد الأسرة القزوينية في النجف والحلة وتخرج على أخواله انجال السيد مهدي. وأحفاده يسكنون اليوم ناحية الدغارة.