فيما سمعت من كلام العرب: الشجر الملتف، والأغلب عليه العنب (1). وجمعه الفراديس، قال: وبهذا سمي باب الفراديس بالشام وأنشد لجرير:
فقلت للركب إذ جد المسير بنا * يا بعد ببرين من باب الفراديس (2) وقال مجاهد: هو البستان بالرومية (3). واختاره الزجاج فقال هو بالرومية منقول إلى لفظ العربية، قال: وحقيقته أنه البستان الذي يجمع كل ما يكون في البساتين (4).
وقال الفيروزآبادي في القاموس: الفردوس: البستان يجمع كل ما يكون في البساتين وقد تؤنث عربية أو رومية نقلت أو سريانية (5).
وقيل: هو بلسان الحبشة: البستان الواسع الجامع لأصناف الثمر.
وقال الحافظ السيوطي في الاتقان: أخرج ابن أبي حاتم عن مجاهد قال:
الفردوس: بستان بالرومية وأخرج عن السدي قال: الكرم بالنبطية وأصله فرداسا (6).
وروي عن النبي صلى الله عليه وآله إنه قال: بنى الله الفردوس بيده وحظرها على كل مشرك وكل مدمن خمر سكير (7).
وعنه صلى الله عليه وآله: خلق الله تبارك وتعالى ثلاثة أشياء بيده: خلق آدم بيده، وكتب التوراة بيده، وغرس الفردوس بيده، ثم قال: وعزتي وجلالي لا يدخلها مدمن خمر ولا الديوث، قالوا: قد عرفنا مدمن الخمر فما الديوث؟ قال: الذي يقر السوء في أهله (8).