لاستبان الرجحان عنك فيما * فيه ابليت عند وقت اللقاء ولقد فاخر الأله وباهى * بك غر الملائك الامناء ولقد أشرفت بما كان فيها * لك ترنو عينا جنان السماء حينما قد أزاح رب البرايا * كل حجب عنها وكل غطاء وهو في الحشر سوف يجزيك فضلا * منه فيما عملت خير جزاء يغبط الأنبياء فضلك فيه * وجميع الأبرار والأولياء (حضرت طه در روز احد به على مرتضى آن گاه كه در راه خدا در آزمايش سختى قرار گرفت فرمود:)، (اگر همه اعمال نيكان و صالحان را در يك كفه ترازوى بنهيم)، (و اعمال تو را در روز احد در كفه ديگر برابر آن نهيم)، (بى گمان عمل تو كه در ميدان جنگ سخت آزمايش شدى بر همه آنها ترجيح يابد).
(و همانا خدا به تو بر همه فرشتگان برتر و امين خود افتخار و مباهات نمود).
(و بهشت آسمان با همه بهشتيان و حوريان چشم به تو دوختند)، (آن گاه كه پروردگار عالميان همه حجابها و پرده ها را از برابر ديدگان آنها كنار زد).
(و خداوند در روز حشر به خاطر اعمال نيكت تو را از فضل خود پاداش نيكى عطا خواهد كرد).
(پاداش و فضلى كه تمام انبيا و اولياء و نيكان به تو غبطه خورند).
ابن عطار واسطى هاشمى ولقد أرانا الله أفضل خلقه * في الطائر المشوي لما أن دعا (و همانا خداوند برترين خلق خود را در داستان آن پرنده بريان كه پيامبر دعا