محمد بن عيسى، عن عمر بن عبد العزيز زحل [عن رجل] (1) عن عبد الرحمن بن الحجاج قال: أكلنا مع أبي عبد الله (عليه السلام)... (2).
قوله: " زحل " بالمعجمة فالمهملة، كما عن النسخ المصححة، لا المهملة فالمعجمة كما توهمه بعض الفضلاء (3) - نقلا - فزاد كلمة " عن " في الحاشية من باب الإصلاح والتصحيح.
إذ " زحل " لقب عمر بن عبد العزيز بن أبي بشار، كما ذكره في الفهرست (4) وظاهره اشتهاره، وهو صريح الكشي؛ حيث ذكر أنه المعروف به، وهو يكنى بأبي حفص، كما هو مقتضى صريح الكشي (5) وغيره (6).
وحكى النجاشي: أن له كتابا رواه أحمد بن محمد بن عيسى كما في المقام (7).
وقد جرى السيد السند التفرشي على ذكر " زحل " في باب الألقاب، وقال:
" اسمه عمر بن عبد العزيز " (8).
وعلى أي حال، فالأمر في المقام من باب عطف البيان، نحو " أقسم بالله أبو حفص عمر " وهذا النهج قليل في الأسانيد، والظاهر أنه من جهة شدة اشتهار عمر بن عبد العزيز ب‍ " زحل "، وقد سمعت اشتهاره به تصريحا من الكشي، وتلويحا من الفهرست.