عليها محمد بو خبزة أمين قسم المخطوطات في الخزانة، ويسر لي تصويرها، وقد ساعدتني كثيرا في قراءة الكلمات المطموسة في النسخة السابقة، وهي لا تقل أهمية عن النسخة السابقة، غير أن فيها سقطا بمقدار ملزمتين في أولها وآخرها، وقد أكملت بخط مغربي حديث، كما أنها تتفرد ببعض الزيادات، جاء في خاتمتها: انقضى حرف الياء وبتمامه كمل جميع الديوان والحمد لله كثيرا كما هو أهله وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وسلم. الصفحات من 1 وحتى نهاية الصحيفة 10، مكتوبة بخط حديث، وكذلك الصفحات من 381 وحتى نهاية المخطوط، وفيها سقط في مواضع عدة.
4 خزانة القرويين بفاس:
توجد في خزانة القرويين نسخ عدة هي:
نسخة برقم 1239 وهي نسخة عتيقة كتبت بخط مغربي قديم يعود في الغالب إلى القرن السادس الهجري، وفي صحيفة العنوان تحبيس على ترميم قديم نصه: هذا السفر مما حبسه مولانا سيدي محمد بن مولانا عبد الله أمير المسلمين الحسيني العلوي على طلبة العلم في حضرة فاس ينتفع به هناك...
جمادى الثانية عام 1174 وفي صحيفة العنوان تمليكات أخرى لم أتبينها بسبب الترقيع.
وفي صحيفة العنوان كتب: كتاب مختصر العين تأليف: أبي بكر محمد بن حسين الزبيدي رحمة الله عليه وكتب فيها أيضا قول لأرسطو، وأبيات من الشعر لمحمد بن أبي خيثمة في ترتيب حروف الهجاء.
والمخطوط مرمم ترميما قديما، غير أنه لم يسلم من الآفات التي أتلفته تقريبا على الرغم من الترميم.
عدد صفحاته 303 صفحات، كتبت الصفحات 253 303 بخط حديث، ولم تسلم هذه الصفحات من الآفات أيضا.
جاء في خاتمتها: تم مختصر العين من النسخة الكبرى من تأليف أبي محمد بن حسين الزبيدي رحمه الله بحمد الله تعالى وحسن عونه وتوفيقا بجميله ويمنه، وصلى الله على سيدنا محمد نبيه وعبده وعلى آله وصحبه الذين قاموا بنصرة الدين بعده. ويلاحظ أن الناسخ أخطأ، فهو أبو بكر محمد بن حسن.
وهي في الغالب منقولة عن النسخة رقم 1238 الموجودة في الخزانة نفسها بسبب مطابقتها لها في الرسم والشكل، ومشاركتها بالزيادات التي تتفرد بها.
توجد في الخزانة نسخة أخرى برقم 537، وهي نسخة مكتوبة بخطوط مختلفة، تبدأ بحرف القاف. الصفحات 25 32 كتبت بخط حديث وكذلك الصفحات 191 199، بخط ناسخ مجهول، ولا يعرف تاريخ نسخها.
في صحيفة العنوان اسم الكتاب واسم مؤلفه وعدة تمليكات، وأبيات شعرية في ترتيب الحروف، وتحبيس على مكتبة القرويين نصه: الحمد لله، هذا كتاب حبسه مولانا المنصور بالله سيدي محمد بن مولانا عبد الله على طلبة فاس لينتفعوا به.
وتوجد في قسم الخروم في الخزانة أوراق من نسخ عدة تكرم الأستاذ محافظ الخزانة السيد محمد بن عبد العزيز الدباغ فأطلعني عليها بعد أن بذل جهدا كبيرا في استخراجها، جزاه الله خير الجزاء، وهي تالفة تماما، وهي:
أوراق من نسخة مكتوبة بخط أندلسي جميل جدا الباقي منها أوراق من حرف العين واللام والنون والباء والميم والياء.
يتعذر معرفة عدد أوراقها، بسبب ما أصابها من عوادي الزمن وآفاته.
أوراق من نسخة أخرى، بخط مغربي، رديء للغاية، الباقي منها أوراق من حرف العين والحاء والهاء والغين.
يتعذر معرفة عدد أوراقها، بسبب ما أصابها من عوادي الزمن وآفاته.
أوراق من نسخة. أخرى وضعت بملفين مستقلين، بخط مغربي جيد، وقد اختلطت أوراقها، ويتعذر ترتيبها بسبب ما أصابها من عوادي الزمن وآفاته، الباقي في أحد الملفين قسم من حرف الحاء، والباقي في الملف الآخر أوراق من حرف الجيم والراء والتاء والذال والزاي والظاء والطاء والتاء والدال.
أوراق من نسخة أخرى تالفة تماما، بخط مغربي دقيق يصعب ترتيب أوراقها بسبب ما أصابها من عوادي الزمن وآفاته، الباقي منها أوراق من حرف الكاف والقاف والهاء والحاء والخاء.
توجد في خزانة القرويين نسخة برقم 1238، وهي أوثق نسخة معروفة في العالم للكتاب، ومن أندر النسخ الخطية.
توجد في خزانة علال الفاسي نسخة سبق وصفها في الفصلة التي طبعت من المختصر، وقد رمز لها بالرمز ب.
بقيت عندي كلمة بشأن مخطوطات المختصر، وهي أن الأستاذ محمد العربي الخطابي كتب لي مشكورا بشأن مخطوطة أندلسية قديمة للمختصر ما نصه: هذا وحينما وجهنا مخطوطة مختصر العين لأبي بكر الزبيدي الأشبيلي إلى المكتبة العامة قصد تصويرها لكم، تذكرت أن أحد أصدقائي العلماء في شمال المغرب يملك نسخة أندلسية قديمة من هذا الكتاب مكتوبة على الرق ترجع إلى النصف الثاني من القرن الخامس الهجري، فهي لا تبعد عن عصر المؤلف إلا بأقل من مائة عام، ولا أدري كيف انصرف ذهني عن هذه النسخة حينما كنتم بمكتبي حتى اختلط علي أمر مختصر العين بكتاب آخر، وها أنا قد كتبت رسالة إلى صديقي بمدينة شفشاون، راجيا أن يتحفنا بصورة من النسخة التي عنده من المختصر لتكون سندا لكم من بين النسخ الأخرى....
غير أن مالك هذه النسخة لم يشأ أن يكاتب الأستاذ الخطابي بشأنها، وأستاذنا العربي الخطابي شاء بما عرف به من دماثه وخلق علمي رفيع عدم إطلاعي على اسم مالك هذه النسخة، وقد حاولت في أثناء إقامتي في المغرب أن أعرف شيئا عن أخبار هذه النسخة بوساطة أصدقائي في مدينة الشفشاون المغربية فلم أوفق.
الشيخ داود بن أبي شافير البحراني.
قال في تاريخ البحرين المخطوط ناقلا عن السلافة، وهو وصاحب السلافة في المبالغة فرسا رهان:
البحر العجاج إلا أنه عذب لا أجاج، والبدر الوهاج إلا أنه الأسد