وقول أبي ذؤيب يصف الحرب:
وزافت كموج البحر تسمو أمامها * وقامت على ساق وآن التلاحق (1) قيل: الزيف هنا: أن تدفع مقدمها بمؤخرها، كذا في اللسان، ولم أجده في شعره (2).
وزافت الدراهم، زيوفا، وزيوفة، بضمهما: صارت مردودة لغش فيها، وفي المحكم: زاف الدرهم، يزيف: ردؤ، يقال: درهم زيف، وزائف، وشاهد زيف قول الشاعر:
ترى القوم أشباها إذا نزلوا معا * وفي القوم زيف مثل زيف الدراهم وأنشد ابن بري لشاعر:
* لا تعطه زيفا ولا نبهرجا * وشاهد زائف قول المزرد:
وما زودوني غير سحق عمامة * وخمس مئى منها قسي وزائف أو الأولى رديئة من كلام العامة، كما قاله ابن دريد: ج: زياف، بالكسر وأزياف.
زاف فلان الدراهم: جعلها زيوفا، عن اللحياني، كزيفها تزييفا.
زاف الحائط، زيفا: قفزه، عن كراع.
والزيف: الإفريز، وهو الطنف الذي يقي الحائط، ويحيط به في أعلى الدار، وبه فسر قول عدي بن زيد العبادي:
تركوني لدى حديد وأعرا * ض قصور لزيفهن مراقي (3) ويقال: الزيف هنا: الدرج من المراقي، والأعراض: الأوساط، وقيل: الجوانب، يريد أنهم إذا مشوا فيها فكأنما يصعدون في درج ومراق، وإنما عنى السجن الذي كان حبس فيه.
وقيل: الزيف الشرف في القصور، الواحدة بهاء، وقيل: إنما سمي بذلك لأن الحمام يزيف عليها من شرفة إلى شرفة.
والزائف، والزياف: الأسد، لتبختره في مشيته كالبعير، والتشديد للمبالغة، قال عمرو بن معدي كرب رضي الله عنه، يذكر أسدا شبه نفسه به:
يزيف كما يزيف الفح‍ * ل فوق شؤونه زبده * ومما يستدرك عليه:
الزيافة من النوق: المختالة، نقله الجوهري، وأنشد قول عنترة:
ينباع من ذفرى غضوب جسرة * زيافة مثل الفنيق المكدم (4) وزاف البناء، وغيره: طال، وارتفع.
ويجمع الزيف من الدراهم على: الزيوف، ومنه قول امرئ القيس:
كأن صليل المرو حين تشده * صليل زيوف ينتقدن بعبقرا (5) ويجمع الزائف، على الزيف، ومنه قول هدبة بن الخشرم:
ترى ورق الفتيان فيها كأنهم * دراهم منها زاكيات وزيف (6) وزيف فلانا: بهرجه، وقيل: صغر به، وحقره، وهو مجاز، مأخوذ من الدرهم الزائف، وهو الرديء.
وقيل: أصل التزييف، تمييز الرائج من الزائف، ثم استعمل في الرد والإبطال، كما في المصباح والعناية.