أنا مررنا بحاتم فلم يقرنا فجعل يقول:
عجل أبا سفانة 1 قراكا * فسوف أنبي سائلي نثاكا 2
1 - قال الجوهري: " سفانة بنت حاتم الطائي وبها يكنى " وقال الفيروزآبادي " والسفانة مشددة اللؤلؤة وبنت حاتم طيئ وبها يكنى " وزاد الزبيدي على العبارة قوله: " ويقال: هو أجود من أبي سفانة ".
2 - قال الجوهري: " النثى مقصور مثل الثناء إلا أنه في الخير والشر جميعا " والثناء في الخير خاصة " فليعلم أن النسخ كانت مشوشة مندمجة فصححنا البيت بمعونة سائر الكتب.