نصف مثقال في الماء أو سكنجبين العنصل وكذلك في الصداع والشقيقة ثم انه ليفتت الحصاة في المثانة والكلى إذا شرب في طبيخ الكرفس ويمنع الهيضة ويحبس الطبيعة ومن استعمله في وقت الصحة لم تضره السموم ولم تنكأ فيه الآفات وأمن أمراض الوباء * (صفته) * تأخذ من أقراص الأشقيل ثمانية وأربعين مثقالا ومن أقراص الأفاعي أربعة وعشرين مثقالا ومن أقراص الاندروخورون ومن الفلفل الأسود والأفيون من كل واحد مثل ذلك ومن الدار صيني في رواية اثنى عشر مثقالا وفي رواية أربعة وعشرين مثقالا ومن الورد اثنى عشر مثقالا ومن بزر السلجم البري والاسقورديون واصل السوسن والغاريقون ورب السوس ودهن البلسان من كل واحد مثل هذا الوزن ومن المرو الزعفران والزنجبيل والراوند والفنطافلن والفوتنج الجبلي والفراسيون والفطر اساليون والاسطوخودوس والقسط المر والفلفل الأبيض والدار فلفل والديقطامامن والكندر وفقاح الإذخر وصمغ البطم وسليخة سوداء والسنبل الهندي والجعدة من كل واحد ستة مثاقيل ومن الميعة السائلة وبزر الكرفس وسيساليوس وبزر السافسليس ونانخواه وكماذريوس وكمافيطوس وعصارة هيوفافسطيداس وسنبل اقليطي وساذج ومرو جنطيانا وبزر الرازيانج وطين مختوم وقلقطار محرق وحماما ووج وحب البلسان واوفاريقون وفو وصمغ وقردمانا وأنيسون واقاقيا من كل واحد أربعة مثاقيل دوقوا وبارزد وقفر اليهود وجاوشير وقنطوريون دقيق وزراوند طويل من كل واحد مثقالين وفي رواية زراوند مدحرج بدل الطويل واما جندبادستر ففي رواية مثقالين وفي رواية أربعة مثاقيل وكذلك الكلام في السكبينج ومن العسل عشرة أرطال ومن الشراب العتيق الريحاني الحار قسطين يذاب ما يذاب منها وينقع ما ينقع وتدق اليابسة وتنخل وتعجن بالعسل وتوضع في اناء غضار أو رصاص أو فضة ولا يملا الاناء بل يكون فيه فضاء لتنفس الدواء وجملة الأدوية سوى العسل والشراب أربعة وستون دواء (نسخة أخرى) تأخذ من أقرصة الأشقيل ثمانية وأربعين مثقالا ومن أقرصة الأفاعي ومن أقرصة الاندروخورون والفلفل الأسود والأفيون الجيد من كل واحد أربعة وعشرين مثقالا ومن الثوم البري والورد الأحمر اليابس وبزر السلجم البري والايرسا والغاريقون وعصير السوسن ودهن البلسان والدار صيني من كل واحد اثنى عشر مثقالا ومن المرو الفراسيون والزعفران والدار فلفل والزنجبيل والحبق الجبلي والفطر اساليون والفنطافلون وهو ذو الجمة الأوراق البري والراوند الصيني والقسط المر الأبيض والاسطوخودوس والفلفل الأبيض والمشكطرا مشيع وفقاح الإذخر وعلك الأنباط واللبان والسليخة والسنبل من كل واحد ستة مثاقيل ومن الجنطيانا والثالافسيس وهو الحرف الأبيض ومن اللبنى والسيساليوس والسنبل الاقليطي وهو الناردين وبزر النانخواه وكمافيطوس وكماذريوس وهيوفا فسطيداس والساذج والأنيسون والفو والموو بزر الكرفس وبزر الرازيانج وطين البحيرة والفلطار المشوي وحماما وهو فاريقون ووج وحب البلسان وأقاقيا والصمغ العربي والقردمانا من كل واحد أربعة مثاقيل ومن الزوفرا والقنة والجاوشير والسكبنيج والقفر اليهودي والقنطوريون والزراوند المد حرج والجندبيدستر من كل واحد وزن مثقالين وقد زيد في هذه النسخة هذه الأدوية وهي مثبتة في النسخ الأعجمية وهي