هفت ل مقل فلوس خيار شنبر سى ل وفلوس را در آب كند نا حل كنند وبا عسل بقوام آورند ادويه را بروغن بادام چرب نموده بسرشند واستعمال نمايند طريفل گشنيزى جهة منع بخارات از دماغ وريختن سوداى سوخته بمعده وتقوية حواس نافع است اجزاى او اجزاى اطريفل صغير است بعينه وگشنيز خشك مثل نصف اجزاء اطريفل ماهان جهة برص وبهق وامراض بلغميه بعد از ثقيه مداومت نمايند هليلهء كابلى بيست ل هليله آمله از هر يك ده ل برنگ مقشر پنج ل شيطرح سعد زنجبيل از هر يك سه ل ساذج پنج ل بسفايح اسطو خودوس از هر يك يك ل غاريقون شش ل قسط سه ل كندر مصطكى انيسون قرنفل هيل جوز بوا از هر يك شش ل فلفل دار فلفل نار مشك از هريك چهار ل قدر شبرست از سه درم تا چهارم اطريفل زمانى تاليف حقير كه مسمى باسم والد خود ساخته مسهل صفرا وبلغم وسودا ومنقى دماغ ومعده ومداومت آن جهة قطع نزلات مجرب ومانع صعود بخاراة بدماغ وچون بعد از اغذيه تناول نمايند مضرت نميرساند وجهة اقسام ماليخوليا خصوصا مراقى وقولنج رحم بغايت نافع وقوتش تا دو سال باقيست وقدر شربتش جهة اخلاط از چهار ل تا شش ل وچون مداومته نمايند هر روز از يك ل تا دول وموافق جميع امزجه هليله زرد وكابلى وسياه وگل بنفشه محمودهء مشوى از هر يك ده ل تربد سفيد خراشيده بروغن بادام چرب كرده گشنيز خشك از هر يك بيست ل پوست هليله آمله مقشر گلسرخ طباشير كل نيلوفر از هر يك پنج مثقال صندل سفيد كثير از هر يك سه ل روغن بادام شيرين سى ل دويه را كوفته وپخته عناب صد عدد سپستان صد عدد گل بنفشه ده ل جوشانيده صاف نموده با يكوزن ونيم شيرهء هليله ويكوزن عسل كف گرفته بقوام آورده بسرشند اطريفل اسطو خودوس هليله آمله سناء مكى هليلهء زرد هليلهء سياه تر بد سفيد مصطكى كشمش سبز پنج ن بسفايح فسنتين پانزده ل روغن بادام شيرين بيست وپنج ل اسطو خودوس هشت ل افتيمون هشت ل عسل كف گرفته بقدر حاجت اطريفل افتيمونى جهة مواد سوداوى وثيقهء دماغ وماليخوليا وجنون وامراض باردهء دماغا نافع است قدر شربت از دول تا پنج ل پوست هليله كابلى تلهء مقشر هليله از هر يك ده ل تربد افتيمون سناء مكى از هر يك پنج ل شيطرج بسفايح اسطو خودوس گلسرخ از هر يك سه ل انيسون نمك هندى از هر يك دول عسل سه وزن ادويهء تند اطريفل مسهل منقول از خط استاد المتأخرين حكيم محمد باقر طاب ثراه نافع جهة بهق وبرص وجذام وداء الفيل وغيره وامراض بلغمى وسوداوى هليله كابلى هليله آمله افتيمون غاريقون صبر سقوطرى ايارح فيقرا شاه تره از هر يك دوم بسفايح سناء مكى از هر يك هفت م تربد سفيد پانزده م حاشا سه م اسطو خودوس پنج م انيسون يك م سقمونيا مشوى پنج م با عسل معجون كنند مقدار شربت پنج م تا پنج ل معجون شهر ياران كه مسهل است جهة برودة معده وجگر وزرداب ومرهء سودا وتحليل قولنج زنجبيل قرفه دارچينى سليخه سنبل جوز بواهيل قاقله مصطكى حب البلسان زعفران از هر يك چهارم ونيم سقمونيا سه م تربد هشت م حب النبل هشت م شكر سليمانى مش الجميع با سه وزن ادويه عسل بسرشند وقدر شربت از چهار زال تا چهار ل ودر بعضى نسخهء شبرم بجاى حب النيل است واين نسخه وفق است معجون سفر جلى مسهل جهة امراض معده وضعف معده كه از رطوبت باشد وبجهة تهوع وغثيان وانقباض طبيعت نافع ومقوى فم معده ومانع صعود بخاراتست وقدر شربتش تا پنج مثقال است به شيرين كه پاك كرده از پوست وتخم يكرطل در دورطل مثلث بجوشانند تا مهر شود پس بكبند واز منخل بگذرانند ويكر طل عسل اضافه كرده بقوام آورند واين ادويه را داخل نمايند زنجبيل دار فلفل دارچينى از هر يك دو ايل قاقله كبار زعفران از هر يك سه ل مصطكى پنج م سقمونيا ده درم تربد روغن بادام چرب كرده سى م شربتى پنج مثقال تا هفت ل با آب گرم ودر نسخهء ديگر زنجبيل ودار فلفل چهار درم است معجون بر تراشه جهة قولنج صعب وثقيهء معده وامعأ ومسهل قويست ومجربست هيل قرفه ساذج فلفل دار فلفلى زنجبيل برنگ كابلى مقشر قرنفل از هر يك يك آملهء مقشر تخم كرفس سنبل الطيب زعفران مصطكى از هر يك نيم ل تربد سفيد محمود از هر يك ده ل عسل سه وزن ادويه شربتى از يك ل تا يك مثقال ونيم معجون مسهل از تاليف حقير جهة امراض حاره ومواد سوداوى بعد از نضيج قدر شربت تا پنج ل وجهة قولنج بسيار نافع است سناء مكى كل بنفشه از هر يك پنج ل مغز تخم كافشه بيست ل نشاسته محموده مشوى رب سوس از هر يك پنج ل هليلهء سياه پوست هليلهء كابلى روغن بادام از هر يك بيست ل عسل دو وزن ادويه با آبى كه در آن سناء ده ل وگلسرخ وبنفشه وهليله سياه وده ل هليلهء كايلى بيست ل جوشانيده باشند بقوام آورده بسرشند معجون مسهلى كه بجهة كرم معده وحب القرع مجربست سرخن برنج كابلى مقشر هر يك ام تربد مصل از هر كدام دوم ادويه را كوفته وپخته وبا عسل بسرشند ومجموع او يكشربت است وبايد قبل از تناول اين دوا بيك ساعت شير تازه دوشيده بخورد فدرد واوقيه وقبل از دوا بسه روز پرهيز نمايد معجون سورنجان جهة مفاصل حاره وبارده واخراج بلغم غليظ سورنجان ابيض هفت ل بوزيدان دول ويم قشر ماهيز هرج دول اصل الكبر مكون شيطرح از هر يك 2 ل هليلهء اصفر سال تخم كرفس ال نيم فلفل ابيض صعتر ملح هندى ورق الخيار زبد البحر از هر يك يك ل ونيم سمسم مقشر سه ل تريد ابيض سه ل زنجبيل سه ل