مفيد است وآنچه بسرخى در تحت نوشته آنست موافق نسخه كامل وبهترين نسخهاست وحب الغار ندارد صفة آن شخم حنظل وغاريقون اشق خربق سياه سقمونيا هيو فاريقون از هر يك ده مثقال افتيمون بسفايح مقل صبر كمادريوس فراسيون سليخه از هر يك هشت مثقال دار فلفل فلفل سياه وسفيدار چينى زعفران حاو شير سكنجبين چند قطراساليون زراوند طويل از هر يك چهار مثقال با عسل بسرشند وبعد از ششماه استعمال نمايند ودر بعضى نسخه عصارهء افسنتين حب الغار از هر يك دو مثقال ثوم برى فرفيون ساذج اسفيل مشوى جعده مر صاف سنبل هندى حنطايز اسطو خودوس زنجبيل حماما حاشا از هر يك دو مثقال ونيم اضافه نموده اند ايا رج ثيا در يطوس الاكبر قبل از زمان حالينوس تاليف يافته سمى باين اسم پادشاه آن عصر وقويتر از ساير ايارجات واعدل از ايارج لوغازيا وقدر شربتش تا چهار مثقال با مطبوخ غاريقون وساير ادويهء مناسبهء هر علتى دو مسهل نافع است از براى سوء المزاج بارد واوجاع كند ومعده وطحال وكرده ومثانه واحتباس حيض وقولنج وامراض عتيقه وجهة رفع فضول غليظهء لزجه ونسيان وظلمة بصر وعسر نفس وجهة ثقيه بدن از اخلاط فاسد وتسخين وتقوية وتعديل آن آزموده وجهة تحليل رياح وسدهء جگر وسپرز از درد سينه وپهلو وحشياء خامض واستسقا كه از ضعف وبرودت جگر وجع كرده وجميع انواع درد سرو جذام وبرص وخناق بلغمى ولقوه ورعشه وفالج وتقوية حرارت غريزيه نافع وبعايت ضعف او را مانع ورافع سوداى سوخته وبلغم متعفن فاسد وگدازن دهء اخلاط غليظه از رگها وجهة نيكو كردن رنگ رخسار كه از نقصان خون باشد واحتباس خون كه از سرما در عروق بهم رسد وجهة اصحا وتقويه بدن آنها مفيد ومركب است از ادويهء كبار ومختار آن وسعوط او بمقدار عدسى از براى صرعى ولقوه با آب شاه دانه بيعديليست وانچه موافق نسخه كامل وقدماست بسرخى نوشته باضافهء مرصاف ص صبر سقوطرى غاريقون ابيض دو مثقال زعفران دارچينى وج مصطكى دهن البلسان سه مثقال فرفيون دار فلفل يكدسته فلفل ابيض واسود حنطيانا فقاح اذخر كدو مثقال قسط المر كماذريوس افتيمون مكد چهار مثقال اسارون سليخه عود البلسان جت البلسان مكدد ومثقال راوند 24 ونصف سفمونيا 26 سنبل الطيب 23 مو حماما مكد 24 با عسل بسرشند وبعد از ششماه استعمال نمايند ودر مختار ابن هبل مر بجاى مو واقعشده ايارج فيقرا ابلغة يونانى فيقرا بمعنى تلخست واز تاليفات بقراط ونافع است در امراض سر ورافع انجرهء دماغى است ومنقى معده ومواد بلغمى وماده حبوب مسهله وگويند مضر كرده است ومصلحش عناب وقدر شربتش تا دو مثقال وقوتش تا دو سال باقيست صفة آن گلسرخ مصطكى سنبل الطيب عود بلسان حب بلسان سليخه دارچينى اسارون از هر يك جزوى صبر زرد دو چندان مجموع كوفته وبيخة اگر بتنهائى استعمال نمايند با عسل شهد بسرشند واگر ماده حبوب كنند بدون او استعمال نمايند 1 يا رج جالينوس منافع او مثل منافع ايارج لوغازيات ص موافق كامل شحم حنظل غاريقون پياز عنصل مشوى اشق سقمونيا خريق اسود هيو فاريقون فرفيون از هر يك شانزده مثقان بسفايح افتيمون مقل ارزق كما ذر يوس سليخه فراسيون از هر يك نه مثقال مر صاف سكبينج زراوند طويل فلفل اسود وابيض دار فلفل دارچينى جا وشير جند بيدستر فطر اساليون از هر يك چهار مثقال ودر بعضى نسخه زعفران وصبر را چهار مثقال اضافه نموده اند با سه وزن عسل سرشته با مطبوخ موافق ميل نمايند ايارج اركاغاس بن داود 4 جهة امراض رطوبى ودشوارى نفس ودوار ومرهء سود او بحوحة كه از رطوبة باشه ودرد گلو وتشنج وفواق وجع مفاصل وزرداب وقروح ريه وحكه وگزيدن سگ ديوانه تا از آب نترسد بايد با سرطان محرق داد وهر گاه از آب ترسد مخلوط سازند با شربتى زاو وعصاره قثاء الحمار وعصارهء حنظل ووزن چهار قيراط وبا آب قيصوم بنوشند وجهة درد شكم ودرد رحم با آب سداب كه مخلوط سازند وسه قيراط جند بيدستر وجهة درد كرده با آب كرفس ودر ساير علل با طبيخ افتيمون ومويز دانه بيرون كرده وقدر شربت ومدت مزاج به دستور را يا رج سابق است ص شحم حنظل بيست ودو درهم فراسيون واسطو خودوس خربق اسود كماذريوس سقمونيا فلفل ابيض دار فلفل از هر يك دواو قيه ودر مختار ابن، هبل چهار اوقيه بصل الغار مشوى فربيون صير زعفران جنطيانا فطر اساليون اشق جاو شير از هر يك اوقيه جعده دار چينى سكنجبين مرصاف سنبل اذخر فودنج زراوند مدحرج فتد دو درهم با عسل بسرشند وبقدر حاجت استعمال نمايند ايارج دوفس موافق نسخه كامل بصناعة بسرخى قيد شده جهة رفع سود وبلغم دواء والثعلب وامراض باردهء دماغى وعصبانى با مطبوخ كه درا يا رج موغا زيا مذكور است با ملح نفطى استعمال نمايند وصمونرا ودر شراب با مثلث بخيسانند وقدر شربت ومدة مزاج به دستور سابق است ص شحم حنظل بيست م صبر پنج درهم خولنجان ده درهم كما ذريوس بيست مثقال سكنجبين جاو شير مشت م زراوند مدجرج فطر اساليون فلفل ابيض واسود ومكد پنج مثقال سنبل سليخه دارچينى زعفران زنجبيل مرصاف جعده مكد دو درم ودر بعضى نسخه كما فيطوس فراسيون غاريقون از هر يك دو مثقال زياد نموده اند بقدر حاجت با عسل سرشته استعمال نمايند ايا رح بقراط وايارج وفقراطيس نامند جهة رطوبة