شاهت (1) الوجوه وقبح اللكع (2) ومن يرجوه ". وفي النظم مثل " حفت الجنة بالمكاره " (3) في بيت " صاحب بن عباد ":
قال لي إن رقيبي * سيئ الخلق فداره (4) قلت دعني وجهك ال‍ * جنة حفت (5) بالمكاره وقد ينقل المقتبس عن معناه الأصلي، نحو (ربنا إنى اسكنت من ذريتي بواد غير ذي زرع عند بيتك المحرم) (6) فإن معناه في القرآن واد لا ماء فيه ولا نبات، وقد نقله الشاعر إلى شخص لا خير فيه:
لئن أخطأت في مد * حك ما أخطأت في منعي لقد أنزلت حاجاتي * بواد غير ذي زرع كما لا بأس بتغيير يسير في اللفظ المقتبس لرعاية الوزن وغيره، كتغيير (إنا لله وإنا إليه راجعون) (7) في هذا البيت:
قد كان ما خفت أن يكونا * إنا إلى الله راجعونا (8) 3 - التضمين هو أن يضمن الشعر شيئا من شعر الغير، بيتا كان أو ما فوقه، ومصراعا أو ما دونه مع التنبيه على أنه من شعر الغير (9) إن لم يكن مشهورا عند البلغاء، مثل المصرع الثاني من هذا البيت (10):