لهذا كتاب مالايسع الطبيب جهله (1) مشهور بجامع بغدادى را كه در اكثر امور مناط اعتبار دانسته وفى الواقع مؤلف آن جزاه الله خيرا نهايت بذل جهد نموده و هر چه از جامع ابن بيطار (2) وغيره از كتب نقل آن ضرور و باعث انتفاع بوده استخراج كرده و دقيقه نامرعى نگذاشته و هر چه از كتاب تذكره اولوالالباب مشهور بجامع انطاكى (3) كه شيخ داود انطاكى بعد از جامع بغدادى تأليف نموده و در بعضى از امور (1) اين كتاب مالايسع الطبيب جهله يا مالا يسمع الطبيب جهله تأليف يوسف بن اسمعيل خوئى شافعى معروف " بابن الكبير " است كه مختصرى از مفردات ابن بيطار مىباشد و مؤلف نام آن را جامع گذارده است و شامل دو كتاب و يا دو قسمت است اولى در ادويه مفرده واغذيه و دومى در مركب و بر هر دو كتاب مقدمه‌اى مربوط به قوانين و احكامى كه شناسائى آنها لازم است مىباشد. تاريخ فراغت از طبع كتاب جمادى الاخر سنه 711 هجرى قمرى است.
ترجمه آن به تركى در عصر سلطان مراد خان ثالث توسط حسن بن عبد الرحمن انجام يافته است كتاب جامع كتابى است جليل القدر بمانند اصلش كه جامع ابن بيطار مىباشد و بر آن اضافاتى دارد عدهء نيز ابواب و فصولى از آن را توضيح و تشريح نموده‌اند.
(ترجمه از كتاب كشف الظنون عن اسامى الكتب والفنون تاليف حاجى خليفه معروف بملا كاتب چلبى چاب دوم اسلامبول 1360 هجرى قمرى 1930 ميلادى جلد دوم ستون 1575).
(2) جامع المفردات الادويه والاغذيه يا جامع القوى الادويه والاغذيه يا مفردات ابن بيطار ابن كتاب تأليف ضياء الدين عبد الله بن احمد مالقى اندلسى (از اهل مالقه Malaga اسپانيا اندلس) معروف به ابن بيطار متوفى به سال 646 هجرى قمرى است كه معروف " بجامع مفردات الادويه والاغذيه " و از كتب معتبره طب قديم مىباشد اين كتاب توسط جمال الدين ابوالفضل محمد بن مكرم الانصارى (متوفى سال 711 هجرى قمرى مختصر و بتركى نيز به ترتيب حروف تهجى ترجمه شده است) عده ديگر از اطباء نيز كتبى در طب بنام مفردات داشته‌اند.
(3) تذكره شيخ داود انطاكى اين كتاب تاليف شيخ داود بن عمر انطاكى طبيب متوفى به مكه به سال 1005 هجرى قمرى (يا 1008 هجرى قمرى) است و به بصير يعنى بينا ملقب بوده است صاحب تاليفى است كه بنام تذكره انطاكى با تذكره داود انطاكى با تذكره اولى الالباب معروف مىباشد و شامل چند باب است:
باب اول در كليات باب دوم در قوانين افراد و تركيب، باب سوم در مفردات و مركبات، باب چهارم در امراض، خاتمه اين كتاب به سال 1303 هجرى قمرى در مصر در دو مجلد چاپ شده است و در حاشيهء آن كتاب " نزهة المبهجه في تشحيذ الاذهان وتعديل الامزجه " تاليف مؤلف مىباشد جلد اول تذكره انطاكى 352 صفحه 35 سطرى با حروف 18 و جلد دوم 116 صفحه؟؟ سطرى با حروف 18 و در دنباله جلد دوم ذيل تذكره در 204 صفحه به ترتيب حروف تهجى يك يك داروها را نوشته است.