آخر أقوالهم: أكلت السمكة حتى رأسها، واعلم أن " حتى " الجارة على ضربين:
جارة للمفرد الصريح، وهذه هي التي لا تجر إلا الآخر أو المتصل بالآخر، ولا تكون إلا غاثية، وجارة لأن المصدرية ومدخولها، وهذه تكون غاثية، وتكون تعليلية، وتكون استثنائية.
206 - البيت لأبي نخيلة - يعمر بن حزن - السعدي.
اللغة: " جارية " هي - في الأصل - الفتاة الشابة. ثم توسع فيه فاستعملوه في كل أمة " المرققا " على صيغة اسم المفعول - الرغيف الرقيق الواسع " البقول " جمع بقل، وهو كل نبات اخضرت به الأرض " الفستقا " نقل خاص معروف.
المعنى: يريد أن هذه الجارية بدوية لا عهد لها بالنعيم، ولم تستمرئ طعم الرفه، فهي تأكل يابس العيش، لا الرغفان الرقيقة الواسعة المستديرة، وتذوق من البقول ما يأكله البدو عادة، لا الفستق ونحوه مما هو طعام أهل الحضارة والرفاهية.
الإعراب: " جارية " خبر لمبتدأ محذوف، والتقدير: هي جارة، أو نحوه " لم " نافية جازمة " تأكل " فعل مضارع مجزوم بلم، وحرك بالكسرة تخلصا من التقاء الساكنين، والفاعل ضمير مستتر فيه جوازا تقديره هي يعود على جارية " المرفقا " مفعول به لتأكل، والألف للاطلاق " لم " نافية جازمة " تذق " فعل مضارع مجزوم