بغايت مؤثر است ابريشم حرير 30 ل سه روز در عرق گاو زبان وعرق بيد مشك وعرق شاه تره وگلاب از هر يك يكمن تبريز كه 600 ل باشد با آب سيب شيرين آب امرود شيرين آب انار شيرين آب به شيرين هر يك 200 ل بخيسانند وبعد از آن بجوشانند تا بربع رسد ودر حين جوشانيدن مصطكى سنبل هندى جوز بوا بسباسه زعفران هر يك ال هيل قرنفل عود ساذج هندى هر يك ال ونيم دار چينى 3 ل همه را كوبيده در پارچهء بسته در آن انداخته بجوشانند وبعد از آن كه آبها بربع رسد ادويه وابريشم را افشرده آب صاف كرده با 600 ل شكر سفيد و 200 ل عسل بقوام آورند وعنبر اشهب وورق طلا از هر يك ال ورق نقره 3 ل مشك نيم ل در آن حل كنند واگر قويتر خواهند مصطكى زعفران درد نج بهمنين قرنفل عود هيل صندل زرد از هر يك نيم ل كوفته وپخته اضافه نمايند وبعضى شكر را هزار ودويست ول وعسلرا 300 ل ميكنند وزعفران را نمى جوشانند بلكه بعد از قوام در او حل ميكنند واين انسب است چه زعفران از جوشيدن ضعيف الاثر مىشود شربت فواكه معتدل معمول متأخرين مقوى اعضا وساير قوتها وجهة ناقهين وضعيف الاحشا نافع است آب انار ترش وشيرين آب به ترش وشيرين آب امرود ترش وشيرين آب سيب ترش وشيرين از هر يك يكجزو آب زعرور كه گويج نامند وآب زرشك هر يك نيم جزو با ثلث آبهاى سفيد بقوام آورند وبعضى يكجزو آب انگور اضافه ميكنند وآن انسب است واگر آب انگور را عليحده بجوشانند تا ثلث رفته ثلثان بماند اولى است شربت فواكه شيرين جهة تقوية احشا وناقهين وصاحبان لينت طبع وجهة صاحب سعال موافق است آب ميوهاى شيرين را كه مذكور شد با ثلث آن شكر بقوام آورند شربت فواكه ترش قابض تر از فواكه شيرين است ودر منافع مثل او وصاحب سعال را موافق نيست وعمل او به دستور سابق است كه از آب ميوهاى ترش شيرين ميدهند وهر يك از اين اشربه را موافق حال هر شخصى تقوية يا دويهء مناسبه ميتوان نمود كه ادويهء موافقه را كوفته ونه پخته در پارچهء بسته در آن بجوشانند شربت عود ترش معمول متاخرين ومقوى معده واعضاى رئيسه وجهة رفع غثيان وهدى هاضمه وبخاراة محترقه نافع است آب سيب ترش وشيرين آب انار ترش وشيرين آب به ترش وشيرين آب ليمو از هر يك 1005 ل با 300 ل فتد بقوام آورند وعود قمارى صندل سفيد گلسرخ قرنفل مصطكى سنبل الطيب اسارون بسباسه بادرنجبويه ساذج مشك عنبر ورق طلا ورق نقره در آن حل كنند شربت ترياقى كه پادزهر سموم وگزيدن افعى است وجهة كرب وخفقان وغثيان وبر انگيختن اشتها مجرب است منقول از تذكره آب زرشك آب سيب شيرين هر يك 300 ل آب ليمو آب ترنج هر يك صدو پنجاه ل با ثلث او شكر بقوام آورند ومرواريدى كه به آب ترنج حل كرده باشند 6 ل اضافه نمايند در اينوقت در اكثر امراض قايم مقام ترياق فاروق است شربت هندى منقول از ترجمه با هر وسسرت جهة درد كرده ومثانه ورحم وجگر ومغص وورم سپرز وعرق النسا ونفث الدم وربو وفواق وخفقان وقرحهء امعأ وتبهاى دايره وگزيدن هوام ودرد كمر ومفاصل مجرب دانسته‌اند انجير زرد ورازيانه هر يك 50 ال يك شبانه روز در سه وزن او آب بخيسانند پس بجوشانند تا بثلث رسد وبعد از آن صاف نمايند وبا شيرهء گل سرخ تازه 300 ل وفتد سفيد 600 ل بجوشانند تا بقوام سكنجبين رسد 105 ل ريوند چينى كه بگلاب تر كرده باشند وبه پانزده ل روغن گاو چرب نموده در آن حل كنند واز ال تا 20 ل استعمال نمايند شربت صندل جهة تقوية معده ورفع اسهال وسيلان خون وضعف دل وجگر حار 20 ل صندل سفيد را نيمكوب كرده در نيمرطل گلاب دو شبانه روز خيسانيده صاف نمايند وجرم صندل را در آب بجوشانند تا بقيه قوة را با آب دهد پس صاف نموده با گلاب سابق ويكر طل شكر بقوام آورند واگر قابض تر خواهند يك اوقيه ناردان ترش را در آن خيسانيده صاف نمايند وبعد از آن بقوام آورند واگر قسم ترش او را خواهند بجاى گلاب در سركه ويا آب ليمو بخيسانند ودر شربت؟؟
صندل سرخ وسفيد بالمناصفه كنند واوقابضتر مىشود وشربت اجاص منقول از حاوى جهة درد سر وتبهاى حاره ويرقان نافع ومسهل صفر است آلوى بخارا در آب خيسانيده بجوشانند تا مهرا شود پس صافنموده شكر بقدريكه خوش طعم كند اضافه نموده بقوام آورند و قدرى از محمودهء مشوى اضافه نمايند قوى الفعل مىشود شربت تمرهندى به دستور شربت 10 حاص است شربت مورد جهة سرفه وقرحهء ريه واسهال واقسام بواسير وقطع سيلان خون وتقوية معده وامعأ نافع است تخم مورد را با چهار مثل آن آب بجوشانند بعد از خيسانيدن ونيمكوب كردن آن تا بربع رسد وبا وزن او شكر بقوام آورند شربت قابض از تاليف ابوى ره جهة اسهال وزلق الامعاء مجربست خصوصا هر گاه با سفوف قابضه بنوشند آب به آب امرود آب سيب از هر يك يكرطل گرفته 30 ل تخم مورد را در آن خيسانيده بجوشانند تا بنصف رسد پس صاف نموده استعمال نمايند واگر اسهال بلغمى باشد درحين جوشانيدن عود