33 - تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية طبع في مصر 1932 م القس طوبيا العنيسي اللبناني (كان حيا 1340 ه‍ 1922 م) ذكر في أوله (ص 1) بعد الحمد والثناء: أما بعد فيقول كاتب هذه السطور: انه في سنة 1909 م عنيت بجمع شمل الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية، والألفاظ المنتشرة في الإيطالية وأخواتها من لغات أوروبا، ونشرتها إذ ذاك بالطبع كل لفظة بحروف لغتها، ثم في سنة 1922 نشرت باللسان الإيطالي الألفاظ العربية الفاشية في اللغة الإيطالية وحدها.
34 - تفسير البلاغي (= آلاء الرحمن) صدر منه جزءان.
طبع في صيدا 1351، 1352 ه‍ الشيخ محمد جواد بن حسن بن طالب بن عباس بن إبراهيم البلاغي، النجفي (1282 - (1) 1352 ه‍، 1865 - 1933 م) فقيه، أصولي مفسر، متكلم، أحد مفاخر عصره علما وعملا، ولد في النجف الأشرف ونشأ بها، وحضر على جمع من أعلام عصره الفطاحل كالشيخ محمد طه والحاج آقا رضا الهمداني والمولى محمد كاظم الخراساني والسيد محمد الهندي ثم هاجر إلي سامراء وحضر فيها على الميرزا محمد تقي الشيرازي عشرة سنين، وألف فيها بعض كتبه، ثم عاد إلى النجف 310، الاسناد المصفى 70، مصفى المقال 202، وفيه: ص 172 (المولود 504 كما في فهرسه) وفي ص 463: (المولود (504) والمتوفى بعد (585)) وللشيخ أبى الفتوح ترجمة واسعة في أعيان الشيعة 27: 61 - 72، وفيه: انه من أهل المأة السادسة، وكان حيا سنة 552 وكذا مقدمة الجزء الأول من هذا التفسير طبعة طهران 1382 ه‍.