سراب وحباب - جعفر جواد الخليلي

من رباعيات ابن سينا المترجمة رباعيات ابن سينا الطبيب والفيلسوف الشهير قالها بالفارسية، فأجابه رادا عليها رجل العرفان الشاعر الفيلسوف سعيد أبو الخير بالفارسية أيضا، وهي:
أنا من فر إلى عفوك حتى في الكبائر (1) وعن الطاعة والعصيان قد حاد مجاهر قد تساوى عند ألطافك حكم الثقلين أن يرى الطالح كالصالح للعطف مآثر جواب سعيد أبي الخير أنت من صد عن الخير وللشر مناصر يأمل الغفران يوم الحشر كالبر المثابر دع رجاء الصفح لا ترجوه فالعفو محال أن يرى الطالح كالصالح للعطف مآثر (2)

(1) مائيم بعفو تو تولى كرده وز طاعت ومعصيت تبرى كرده أنجا كه عنايت تو باشد باشد فاكرد چو كرده كرده چون نا كرده (2) أي نيك نكرده وبديها كرده وإذا طاعت ومعصيت تبرى كرده بر عفو مكن تكيه كه هركز نبود فاكرده چو كرده كرده چون نا كرده

(١١٧)

الرقم	العنوان	الصفحة

1	المحتويات صورة إلى أخي	7
2	صورة إلى صديق	7
3	نبذة من حياة الشاعر	8
4	الاهداء	10
5	مقدمة الكتاب	11
6	تقديم الديوان بقلم الدكتور عبد الحسن زلزلة	13
7	موسم الرحيل	19
8	مقدمة المؤلف	31
9	الباب الأول	41
10	حديث الهوى العذري	43
11	هوى مراهق	57
12	ملحمة غرامية	59
13	اتجه رياض إلى سفوح الجبل للترويح عن النفس	64
14	جمال الطبيعة يثير فيه العواطف	64
15	يحن لمعشوقته الخيالية	65
16	تبدو له سلمى فتفتنه	65
17	ينجذب لصوبها	66
18	تستثيره	66
19	يعانقها	66
20	يداعبها	66
21	السجال بين رياض وسلمى	66
22	رياض بشرح حالها	67
23	الفرقة بعد الوصال	68
24	بريدان القرآن	68
25	ممانعة أهل رياض	68
26	جواب رياض وشكواه	68
27	الام ترفض	69
28	شكاية رياض من أمه	69
29	الأب يرفض	70
30	عتاب رياض من أبيه	70
31	تمنيات رياض	70
32	هيام سلمى	70
33	جواب الام بعد التأمل	71
34	إعلام رياض لسلمى عن وفائه رغم رد أهله له	71
35	مشاورة رياض لخله الحكيم	72
36	الدواء	72
37	الوصية بالكتمان	73
38	طلب الصلح قبل الشكوى	73
39	تمارض رياض	73
40	تأثر الام	73
41	إنذار سلمى وأمها لأهل رياض	74
42	بعد ر د الإنذار	74
43	طلب المصالحة خوفا	75
44	الغرور يغويهم	75
45	إحضار رياض للمحكمة	75
46	طلب المحامي وتردده	75
47	إدلاء الفتاة بشكوى تهز عواطفهم	76
48	وصف الفتاة	76
49	جلب عواطف الفتاة	76
50	وصفها للطبيعة	76
51	تصف تعرض رياض لها	77
52	انعطافها	78
53	هيامها به	78
54	الوداع	79
55	تبكى فتثير ضجة	80
56	المتهم في القفص	80
57	تأجيل المحكمة	80
58	فتوى المحامي للمصالحة	80
59	القبول بالصلح	81
60	الوساطة ثم العقد والزفاف	81
61	وليدهم	81
62	خاطرات سلمى	81
63	غضب وصخب لرياض	82
64	ما ذكرته في خاطراتها	82
65	ما ساوره ونواه	82
66	عودة سلمى	83
67	يحدثها مغضبا	83
68	ردها الجميل	84
69	العودة إلى الصفاء	85
70	محاورة غرامية	85
71	غزل ومعاشقات خيالية	87
72	من قصيدة موضوعة	88
73	غزل في فتاة سوداء	89
74	نصيحة الشيطان	89
75	نضال	90
76	الباب الثاني المداعبات والإخوانيات	95
77	كبوة المهر	97
78	العلاج المعنوي	100
79	العلاج المادي	101
80	العنكبوت	104
81	رفرف النسر	105
82	حقايق وعبر	106
83	من رباعيات الخيام المترجمة	111
84	من رباعيات ابن سينا المترجمة	117
85	جواب سعيد أبي الخير	117
86	ابن سينا	118
87	سعيد أبو الخير	118
88	نوروز	120
89	پور زند	121
90	لعيد نوروز	122
91	مقتطفات مترجمة	125
92	مفردات من نصايح وغيرها	126
93	بين الجسم والقلب	126
94	قصيدة حماسية حنان للوطن	127
95	حنان للأهل والأصدقاء	128
96	عند هديه تصوير لأخي	130
97	في ميلاد رسول الله (صلى الله عليه وآله وسلم)	130
98	في ميلاد الامام أمير المؤمنين علي (عليه السلام)	132
99	في الامام أمير المؤمنين علي (عليه السلام) يوم تقلد زمام الأمور	135
100	في مدح الامام أمير المؤمنين علي (عليه السلام)	136
101	غديرية	139
102	التترية غديرية مفصلة	142
103	غديرية أخرى	152
104	في ميلاد الإمام الحسين (عليه السلام)	154
105	في رثاء الإمام الحسين (عليه السلام)	156
106	عن ظهور الإمام صاحب الزمان (عليه السلام)	158
107	أراجيز فقهية	163
108	أرجوزة في موانع حد السرقة	165
109	نفس الأرجوزة مفصلة	167
110	في العمرة والحج	169
111	أقسام الحج	169
112	أعمال الحج وواجباته	169
113	تروك الإحرام	170
114	كتاب الكفالة	171
115	ملحمة في مأدبة	174
116	الأبكم	176
117	الحكيم	176
118	الهمزة واللمزة	177
119	المتشائم	177
120	الجاهل المركب	177
121	المبصبص	177
122	المتفائل	178
123	الأحمق	178
124	الجشع	178
125	العصبة	179
126	إلى الطعام	180
127	عند البطون	180
128	ألوان الطعام	181
129	شموخ البصلة	181
130	تردها الثومة	182
131	الانقسام	182
132	استئناف البصلة	183
133	رد الثومة	183
134	المصلحون: الكراث والفجل	184
135	الشلغم - اللفت	184
136	الرشاد	184
137	النعناع والريحان والسعد	185
138	خطاب للشلغم	186
139	وصايا للبصل	186
140	التعاليم للثومة	187
141	الوصايا للفجل	187
142	خاتمة الرشاد	187
143	الاعتراض من قبلي	188
144	في لوزان	191
145	خطاب وداع	194
146	إلى صديق	195
147	ليلة ساهرة	198
148	الباب الثاني الاجتماعيات	201
149	1 - عهد الشباب	203
150	2 - عهد الشباب	210
151	3 - عهد الشباب	214
152	الخاتم الهدية	218
153	الزهرة	220
154	الابتسامة	224
155	ابسمي	225
156	الباب الرابع السياسة	231
157	أسير السياسة	234
158	السياسة والحكام	236
159	وفاة الملك فيصل الأول	239
160	ذم السياسة	242
161	سير الحياة ونقدها	244
162	جواب اللوم وذم السياسة	248
163	مضض الحياة	253
164	شكوى	255
165	خواطر وأفكار	258
166	تداعي خواطر وأفكار	261
167	متفرقات	270
168	المتناقضات	271
169	الباب الخامس الفلسفيات والعقائد	277
170	بين مؤمن وكافر	279
171	محاورة بين مؤمن وملحد	286
172	تاهت الألباب في الخلقة	291
173	شكوى الشاعر	293
174	جواب رسالة عن لسان زوجته	295
175	ختاما لعهد الشباب	297
176	مع صديق وعد وتخلف	299
177	لوم النفس	301
178	انتقاد لإدارة المدرسة	302
179	تحيتي الأخيرة لطلاب صفي	303
180	رسالة من محمود الچلبي	304
181	جوابي على رسالته	305
182	نصائح	306
183	في الرثاء	309
184	رثاء الام	311
185	رثاء للعم محمد صالح الخليلي	312
186	رثاء الأستاذ عباس الخليلي	314
187	رثاء الأخ	315
188	رثاء السيد كاظم أحمد الحسيني	317
189	رثاء الأستاذ جعفر الخليلي	318
190	تأبين السنة الثانية للمرحوم جعفر الخليلي	319
191	ذكرى التأبين للسنة الثالثة للمرحوم جعفر الخليلي	320
192	رسالة تعزية وتسلية	321
193	قصيدة قدمها الشاعر إلى فضيلة السيد محمد بحر العلوم	324
194	تاريخ علي بن فائق حفيد المرحوم محمد صالح الخليلي	327
195	تاريخ سنان الخليلي	327