خود، نگهبانان دينت، جانشينان خودت در زمين، و حجتهاى خويش بر بندگانت، قرار داده اى و به خواست خود، آنان را از هر گونه پليدى يكباره پاك كرده اى و آنان را وسيلهء ارتباط با خود و وسيلهء وصول به بهشت خويش قرار داده اى... خدايا، تو در هر زمان دين خود را به وسيلهء امامى تأييد فرموده اى كه او را براى بندگانت رهبر و پرچمدار، و در گيتى مشعل هدايت قرار داده اى، پس از آنكه او را به وسيله ارتباط غيبى، با خود مرتبط ساخته اى، و او را وسيلهء خشنودى خود قرار داده اى و پيروى از او را واجب كرده اى، و از نافرمائى او بيم داده اى، و به اطاعت از امر او و پذيرش نهى او، دستور داده اى، و مقرر داشته اى كه هيچ كس از او سبقت نگيرد، و هيچ كس از پيروى او پس نماند... ". (1) حضرت سجاد (عليه السلام) در اين دعا نيز از نقش و موقعيت ويژهء رهبران الهى و امامان از خاندان نبوت وامتيازات آنان سخن گفته است، و اين امر دقيقا به معناى نفى مشروعيت حكومت زمامداران وقت و نامشروع بودن قيامت و حكومت آنان سخن به ميان آورده است.
كتاب شناسى شرحها و ترجمه‌هاى صحيفه از آن روز كه اين اثر شاهكار ادبى، عرفانى و معنوى امام سجاد (عليه السلام) به عرصهء ظهور و بروز رسيده است گوهر شناسان معنوى و در جويان عرفانى، در مقام سفتن درهاى ناياب آن درآمده اند و چه شرحها و توضيحها و ترجمه‌هايى كه در مورد اين صحيفه كامله سجاديه انجام نداده اند كه استقصاء و شمارش كامل آن شرحها و ترجمه‌ها از عهده خارج است فقط به صورت گذرا و گزارشگونه به چند مورد از آنها اشاره مى گردد:
گفتار حاج آقا بزرگ تهرانى:
كتاب شناس معروف جهان تشيع مرحوم حاج آقا بزرگ تهرانى ضمن معرفى