كلمهء هفتادونهم - الشرف بالفضل والادب لا بالاصل والنسب.
سروري بفضل وادبست نه بأصل ونسب.
معنى اين كلمه بتازى: شرف المرء بفضله لا بأصله وجلالته بأدبه لا بنسبه فافخر بالعلوم العالية لا (1) بالعظام البالية.
معنى اين كلمه بپارسى: مرد را فخر بهنر بايد كرد نه به پدر، وشرف از ادب بايد جست نه ازنسب، وعز خويش در فضل بايد دانست نه در أصل، شعر:
فضل جوى و ادب كه نيست به حق * شر ف مرد جز بفضل و ادب مرد بى فضل و بى ادب خر دست * ورچه دارد بزرگ اصل و نسب كلمهء هشتادم - أكرم الادب حسن الخلق.
كريمترين ادب نيكوئى خوى است.
معنى اين كلمه بتازى: حسن الخلق أكرم الاداب وأعظم الاحساب.
معنى اين كلمه بپارسى: خوى نيكواز همه ادب بهترست و هر چه لوازم الطاف ومكارم اوصاف است در ومضمرست، شعر:
مرد بدخوى بر همه عالم * بى سبب سال و ماه در غضب است نيكخويى گزين كه نزد خرد * نيكخويى شريفتر ادب است كلمه هشتادويكم - أكرم النسب حسن الادب.
كريمترين نسب نيكويى ادب است.