أمنحدرا ترمي بك العيس غربة * ومصعدة برح لعينيك بارح وفي المثل: صرح الحق عن محضه أي انكشف.
وقال الأزهري: وصرح الشئ وصرحه وأصرحه إذا بينه وأظهره، ويقال: صرح فلان ما في نفسه تصريحا إذا أبداه. والتصريح خلاف التعريض (1).
وقد صرح عمر بن الخطاب تصريحات كثيرة ونادرة بين فيها الكثير من غوامض أحداث، وخفايا أوضاع، وحقيقة أشخاص ودرجة علومهم.
صراحة عمر في القضايا العلمية عن قتادة قال: سئل عمر بن الخطاب عن رجل طلق امرأته في الجاهلية تطليقتين وفي الإسلام تطليقة؟ فقال: لا آمرك ولا أنهاك.
فقال عبد الرحمن: لكني آمرك ليس طلاقك في الشرك بشئ (2).
فقول الخليفة: لا آمرك ولا أنهاك تعني: لا أعرف.
ومن مأثورات عمر الشهيرة التي وقفت ضد ما وضعته يد القصاصين في زمن بني أمية قوله: كل الناس أفقه منك يا عمر، وفي لفظ: حتى العجائز يا عمر (3).
وكل الناس أفقه من عمر حتى ربات الحجال (4).