المترجم له في سطور يحق لمثل هؤلاء الأبطال: الذين نذروا أنفسهم لخدمة أخطر جانب حياتي، هو ميدانها الثقافي، والتشريعي منه على وجه الخصوص.
يحق لمثل هؤلاء! ومنهم عيلمنا هذا، أن تدون حياتهم وتترجم شخصياتهم، ترجمة تليق بمكانتهم، متسعة جميع أبعادها، شاملة مختلف مجالاتها.
وبما أن العلامة من الشهرة بمكان، وأنه سبقنا إلى التعريف به غيرنا، وبما أن الإتيان على شئ من معالم شخصيته، أمر لا بد منه.
نعم، نحن إزاء تلكم الحالة، وانطلاقا من تلك المكانة، نجد لزاما علينا، أن نسطر خطوطها - ولو باختصار - على الوجه التالي:
أولا: تسميته هو: (جمال الدين، أبو منصور، الحسن بن سديد الدين يوسف، بن زين الدين علي، المطهر الحلي..) (1).