ترجمة الرسالة ما جاء في العدد الخاص من مجلة " رسالت " الناطقة باللغة الفارسية في عددها الصادر بتأريخ الأحد 18 ذي الحجة الحرام عام 1408 ه‍ - جاء فيها -:
لقد ألف العلامة الأميني كتاب " الغدير " القيم لتوطيد أركان وأسس الإسلام الخمسة، خصوصا الركن الخامس الذي يعد الحافظ لسائر الأركان، " بني الإسلام على خمس وما نودي بشئ كما نودي بالولاية "، وللدفاع عن ساحة الثقلين المقدسة، وإثبات مصداقية أهل بيت العصمة والطهارة، وتبيين مذهب شيعة أهل البيت والطريقة الحقة للإمامية الاثني عشرية، ودفع الاتهامات الباطلة والافتراءات، والأكاذيب التي تشيعها سائر الفرق، والمذاهب الأخرى حول الطائفة الناجية.
ولقد استغرق تأليف الكتاب المذكور " الغدير " مدة نصف قرن قضاها العلامة الكبير في سعي حثيث، وجهد متواصل، وإرادة راسخة، ومطالعة دقيقة مستمرة لأكثر من ثلاثين ألف كتاب من المصادر والمراجع المعتبرة التي يعترف بها ويقبلها عامة مسلمي العالم ويرتضونها، تاركا النوم والراحة، هاجرا لذائذ الحياة ونعيمها الزائل.
ولهذا أثار إعجاب المراجع العليا، واستحسان علماء الدين وأساتذة الحوزات من الفريقين، مما دعاهم إلى أن يدبجوا بيراعهم ويكتبوا تقاريظ كثيرة عن كتاب " الغدير ".