وفي (النهاية): " وهو اسم ملك الحبشة وغيره، والياء مشددة.
وقيل: الصواب تخفيفها " (1).
وفي (المغرب): " والنجاشي ملك الحبشة. بتخفيف الياء، سماعا من الثقات وهو اختيار الفارابي. وعن صاحب (التكملة): بالتشديد. وعن الغوري: كلتا اللغتين، وأما تشديد الجيم، فخطأ " (2).
وفسد كرر النجاشي اسمه في ترجمته المذكورة: فذكره - أولا - منسوبا إلى أبيه مع تمام نسبه، وثانيا - مضافا إلى جده العباس، لاشتهاره به، مع ذكر كتبه.
وفي بعض النسخ: كتابة أحمد - أخيرا - بالحمرة، مع زيادة (أطال الله بقاه، وأدام علوه ونعماه).