تاج العروس - الزبيدي - ج ١

و قد ألفت كتب كثيرة حول القاموس تناوله بعضها شرحا وبعضها تعليقا والآخر نقدا و الآخر دفاعا عنه وأهمها (1):
" تاج العروس من جواهر القاموس " وهو شرح القاموس، لمحمد مرتضى الزبيدي، وهو أعظم معجم عربي مطبوع، وفيه عشرون ومئة ألف مادة.
و قد ذكر أحمد عبد الغفور عطار في مقدمة الصحاح أربعة وخمسين كتابا تناولوا القاموس و بحثوا فيه. ثم يقول: وهناك دراسات علمية ناضجة، وكتب ألف حول القاموس تركناها اكتفاء بهذا القدر من الكتب التي أثبتناها هنا.
ترجمة الزبيدي (2): هو محمد بن محمد بن محمد بن عبد الرزاق، الشهير بمرتضى الحسيني الحنفي الواسطي البلجرامي الزبيدي نزيل مصر.
أصله من السادة الواسطية، يكنى أبا الفيض وأبا الجود (3) وأبا الوقت. ولد سنة 1145 ه‍ كما في الخطط، نقلا عن الجبرتي، وكشف الظنون، ولم يذكر مكان ولادته.
و في الأعلام: مولده بالهند في بلجرام. وفي آخر الجزء العاشر من تاج العروس (نسخة مصورة عن طبعة بولاق) من قصبة بلجرام على خمسة فراسخ من قنوج وراء نهر جنج بالهند (4)، ولد بها سنة 1145 ويقدم الزبيدي نفسه في أكثر من موضع: ففي آخر حرف الصاد من تاج العروس ما يلي: " من خط مؤلفه العبد الفاني محمد مرتضى الحسيني اليماني ".
و في مكتوب له نقله صاحب فهرس الفهارس، يقول: " وكتب العبد إلى الله أبو الفيض محمد

(١) انظر أحمد عبد الغفور عطار، مقدمة الصحاح ١٧٣ - ١٧٩ والمعاجم اللغوية د. أميل يعقوب ص ١٢٣ - ١٢٤.
(٢) مراجع ترجمته: كشف الظنون ٦ / ٣٤٨ الخطط التوفيقية ٣ / ٣٤٢ تاريخ الجبرتي ٢ / ١٩٦ - ٢١٠ فهرس الفهارس ١ / ٣٩٨ - ٤١٣ الأعلام للزركلي ٧ / ٧٠ تاج العروس نسخة مصورة عن طبعة بولاق آخر الجزء العاشر - تاج العروس ط الكويت الجزء الأول - المقدمة. وفي أجزاء متفرقة من كتاب التاج.
(٣) ورد في التاج في آخر حرف الزاي: " قال شيخنا مؤلف هذا الشرح الجليل السيد الشريف أبو الجود والفيض... " و أما كنيته بأبي الوقت فقد وردت في فهرس الفهارس.
(٤) في البيروني تحقيق ما للهند ص ١٩٣ " نهر كنك أسفل مدينة كنوج " وهي على غربه.
و في أحسن التقاسيم للمقدسي ص ٣٦١ قنوج قصبة كبيرة لها ربض ومدينة بها لحوم كثيرة ومياه غزيرة...
و النهر يتخلل البلد.
و ذكر في دائرة المعارف الإسلامية 4 / 113 بالكرام مدينة بولايات الهند... اشتهرت بنوع‌ خاص بأنها مركز من مراكز الثقافة الإسلامية... ويرد سادة بالكرام نسبهم إلى السيد أبي الفرج الواسطي الذي يقال إنه هاجر إلى الهند بعد غزوة هولاكو لبغداد.

(٢٨)

الرقم	العنوان	الصفحة

1	أبأ	103
2	أتأ	103
3	أثأ	104
4	أجأ	104
5	أزأ	105
6	أشأ	105
7	أكأ	107
8	ألأ	107
9	أوأ	107
10	أيأ	108
11	بأبأ	108
12	بتأ	109
13	بثأ	109
14	بدأ	109
15	بذأ	112
16	بسأ	115
17	بشأ	115
18	بطأ	115
19	بكأ	115
20	بوأ	116
21	تأتأ	119
22	تتأ	119
23	تطأ	120
24	تفأ	120
25	تكأ	120
26	تنأ	120
27	ثأثأ	121
28	ثدأ	121
29	ثرطأ	121
30	ثطأ	122
31	ثفأ	122
32	ثمأ	122
33	جأجأ	122
34	جبأ	123
35	جرأ	124
36	جسأ	127
37	جشأ	127
38	جفأ	128
39	جلأ	129
40	جلطأ	129
41	جمأ	129
42	جوأ	130
43	جهجأ	130
44	جيأ	130
45	حأحأ	132
46	حبأ	132
47	حبطأ	132
48	حتأ	133
49	حجأ	133
50	حدأ	134
51	حربأ	135
52	حشأ	135
53	حصأ	136
54	حضأ	136
55	حطأ	137
56	حظأ	137
57	حفتأ	137
58	حفأ	137
59	حفسأ	138
60	حكأ	138
61	حلأ	138
62	حمأ	140
63	حنأ	141
64	حوأ	142
65	خبأ	142
66	ختأ	143
67	خجأ	143
68	خرأ	144
69	خطأ	145
70	خفأ	147
71	خلأ	147
72	دأدأ	148
73	دبأ	149
74	دثأ	149
75	درأ	150
76	دربأ	152
77	دفأ	152
78	دكأ	154
79	دنأ	154
80	دهدأ	155
81	دوأ	155
82	ذأذأ	156
83	ذبأ	156
84	ذرأ	156
85	ذمأ	157
86	رأرأ	157
87	ربأ	158
88	رتأ	159
89	رثأ	159
90	رجأ	159
91	ردأ	160
92	رزأ	161
93	رشأ	162
94	رطأ	162
95	رفأ	163
96	رقأ	164
97	رمأ	165
98	رنأ	165
99	رهأ	166
100	روأ	166
101	ريأ	167
102	زأزأ	167
103	زبأ	168
104	زكأ	168
105	زنأ	168
106	زوأ	169
107	سأسأ	170
108	سبأ	170
109	سبتأ	173
110	سخأ	173
111	سدأ	173
112	سرأ	173
113	سطأ	174
114	سلأ	174
115	سلطأ	174
116	سوأ	174
117	سيأ	179
118	شأشأ	179
119	شبأ	179
120	شرأ	179
121	شسأ	179
122	شطأ	179
123	شقأ	180
124	شكأ	181
125	شنأ	181
126	شوأ	184
127	شيأ	185
128	صأصأ	190
129	صبأ	191
130	صدأ	192
131	صرأ	194
132	صمأ	194
133	صوء	194
134	صيأ	194
135	ضأضئ	194
136	ضبأ	195
137	ضدأ	196
138	ضرأ	196
139	ضنأ	196
140	ضهأ	198
141	ضيأ	198
142	طأطأ	198
143	طبأ	199
144	طثأ	199
145	طرأ	199
146	طسأ	200
147	طشأ	200
148	طفأ	200
149	طفشأ	201
150	طلشأ	201
151	طلفأ	201
152	طمأ	201
153	طنأ	201
154	طوأ	202
155	ظأظأ	203
156	ظبأ	203
157	ظرأ	203
158	ظمأ	203
159	ظوأ	205
160	ظيأ	205
161	عبأ	205
162	عدأ	206
163	غأغأ	207
164	غرقأ	207
165	فأفأ	207
166	فبأ	207
167	فتأ	207
168	فثأ	208
169	فجأ	209
170	فدأ	209
171	فرأ	209
172	فسأ	210
173	فشأ	210
174	فصأ	211
175	فطأ	211
176	فقأ	211
177	فلأ	213
178	فنأ	213
179	فيأ	213
180	قأقأ	217
181	قبأ	217
182	قثأ	217
183	قدأ	217
184	قرأ	218
185	قرضأ	223
186	قسأ	223
187	قضاء	223
188	قفأ	224
189	قمأ	224
190	قنأ	225
191	قيأ	225
192	كأكأ	226
193	كتأ	227
194	كثأ	227
195	كدأ	227
196	كرثأ	228
197	كرفأ	228
198	كسأ	229
199	كشأ	229
200	كفأ	230
201	كلأ	236
202	كمأ	239
203	لألأ	240
204	لبأ	242
205	لثأ	243
206	لجأ	243
207	لزأ	245
208	لطأ	245
209	لظأ	245
210	لفأ	245
211	لكأ	246
212	لمأ	246
213	لوأ	247
214	لهلأ	247
215	ليأ	247
216	مأمأ	247
217	متأ	247
218	مسأ	250
219	مطأ	250
220	مقأ	250
221	مكأ	250
222	ملأ	250
223	منأ	253
224	موأ	254
225	نأنأ	254
226	نبأ	255
227	نتأ	258
228	نجأ	259
229	ندأ	259
230	نزأ	259
231	نسأ	260
232	نشأ	264
233	نفأ	266
234	نكأ	266
235	نمأ	267
236	نهأ	267
237	نوأ	267
238	نيأ	270
239	وأوأ	270
240	وبأ	270
241	وتأ	272
242	وثأ	272
243	وجأ	273
244	ودأ	273
245	وذأ	274
246	وراء	274
247	وزأ	276
248	وصأ	276
249	وضأ	276
250	وطأ	277
251	وكأ	280
252	ومأ	281
253	هأهأ	282
254	هبأ	282
255	هجأ	282
256	هدأ	283
257	هذأ	284
258	هرأ	284
259	هزأ	285
260	همأ	286
261	هنأ	286
262	هوأ	289
263	هاء	289
264	هيأ	290
265	يأيأ	291
266	يرنأ	291
267	أبب	293
268	أتب	295
269	أثب	296
270	أدب	296
271	أدبة	297
272	أذرب	298
273	أرب	298
274	أزب	302
275	أسب	303
276	أشب	303
277	أصطب	304
278	ألب	304
279	أنب	306
280	أوب	306
281	أهب	310
282	أيب	311
283	بأب	311
284	ببب	311
285	بردزب	313
286	برشب	313
287	برنب	313
288	بيرب	313
289	بسب	313
290	بشب	313
291	بنب	313
292	بوب	314
293	بيب	317
294	تأب	317
295	تألب	317
296	تبب	318
297	تجب	319
298	تخرب	320
299	تذرب	321
300	ترب	321
301	ترتب	326
302	ترعب	326
303	تعب	326
304	تغب	327
305	تلب	327
306	تنب	328
307	توب	328
308	تيب	329
309	ثأب	329
310	ثبب	330
311	ثخب	331
312	ثرب	331
313	ثرقب	332
314	ثطب	332
315	ثعب	332
316	ثعلب	333
317	ثغب	336
318	ثغرب	337
319	ثقب	337
320	ثلب	339
321	ثوب	340
322	ثيب	345
323	جأب	346
324	جأنب	346
325	جبب	347
326	جتب	353
327	جحجب	353
328	جحدب	353
329	جحرب	354
330	جحنب	354
331	جخب	354
332	جخدب	354
333	جدب	355
334	جذب	358
335	جرب	360
336	جرثب	366
337	جرجب	366
338	جردب	366
339	جرسب	366
340	جرشب	367
341	جرعب	367
342	جزب	367
343	جسرب	367
344	جشب	367
345	جعب	368
346	جعثب	369
347	جعدب	369
348	جعشب	369
349	جعنب	369
350	جغب	370
351	جلب	370
352	جلحب	376
353	جلخب	376
354	جلدب	376
355	جلعب	376
356	جلنب	377
357	جلهب	377
358	جنب	377
359	جنحب	386
360	جوب	386
361	جهب	390
362	جيب	390
363	حأب	391
364	حبب	391
365	حترب	404
366	حثرب	404
367	حثلب	404
368	حجب	404
369	حدب	407
370	حدرب	409
371	حرب	409
372	حردب	415
373	حزب	416
374	حسب	418
375	حشب	424
376	حصب	425
377	حصرب	428
378	حصلب	428
379	حضب	428
380	حضرب	429
381	حطرب	431
382	حظب	431
383	حظرب	432
384	حظلب	432
385	حقب	432
386	حقطب	435
387	حلب	435
388	حلتب	442
389	حنب	442
390	حنجب	443
391	حنطب	443
392	حنزب	443
393	حوب	444
394	خبب	447
395	خبجب	451
396	خترب	451
397	خثعب	451
398	خدب	451
399	خدرب	452
400	خذعب	452
401	خذعرب	452
402	خذلب	452
403	خرب	453
404	خرخب	457
405	خردب	457
406	خرشب	458
407	خرعب	458
408	خرنب	458
409	خزب	458
410	خزرب	459
411	خزلب	459
412	خشب	459
413	خشرب	463
414	خشنب	463
415	خصب	464
416	خضب	465
417	خضرب	467
418	خضعب	467
419	خضلب	467
420	خطب	467
421	خطرب	470
422	خطلب	470
423	خعب	470
424	خلب	471
425	خنب	473
426	خنتب	474
427	خنثب	475
428	خنثعب	475
429	خندب	475
430	خنزب	475
431	خنضب	475
432	خنظب	475
433	خنعب	475
434	خوب	475
435	خيب	475
436	دأب	476
437	دبب	477
438	دجب	482
439	دحجب	482
440	دحب	482
441	دحقب	482
442	دخدب	482
443	ددب	482
444	درب	482
445	درجب	484
446	درحب	484
447	دردب	484
448	درعب	485
449	دعب	485
450	دعتب	485
451	دعرب	486
452	دعسب	486
453	دعشب	486
454	دكب	486
455	دلب	486
456	دلعب	487
457	دنب	487
458	دنحب	487
459	دوب	487
460	دهب	487
461	دهلب	487
462	ذأب	487
463	ذبب	491
464	ذرب	495
465	ذرنب	498
466	ذعب	498
467	ذعلب	498
468	ذكب	499
469	ذلعب	499
470	ذنب	499
471	ذوب	504
472	ذهب	505
473	ذهلب	508
474	ذيب	508