(١) ديوان الفرزدق ج ١ ص ٥١ وفيه " يرددني " بدل " أيحبسني " وتفاوت في البيت الثاني.
ومن الغرائب - وبعض الغرائب مصائب - ان هذا الديوان (عنى بجمعه وطبعه والتعليق عليه عبد الله إسماعيل الصاوي، صاحب دائرة المعارف للاعلام العربية) إذا قرأنا مقدمته نجد الصاوي يشير في ص 5 ان هشاما حبس الفرزدق بعسفان لما مدح على ابن الحسين عليه السلام سنة حج هشام مستندا في ذلك إلى ابن خلكان، ثم يذكر أول البيتين اللذين قالهما الفرزدق في حبسه كما في الأصل نقلا عن شرح رسالة ابن زيدون. هذا كله نجده في المقدمة، لكنا نجده في نفس الديوان في ج 1 ص 51 يذكر البيتين بتفاوت ثم يشير في الهامش إلى اختلاف الرواية في سبب انشائهما، ويذكر رواية الأغاني المصرحة بأن الفرزدق قالهما حين حبسه هشام على مدحه علي بن الحسين عليه السلام بقصيدته التي أولها " هذا الذي تعرف البطحاء وطأته " - الخ.
أما إذا رجعنا إلى نفس الديوان في حرف الميم في ج 2 ص 848 نجده يذكر ستة أبيات فقط من القصيدة ولا أدرى ما الذي حداه إلى هذه الخيانة الأدبية؟ أليس هو الذي سبق منه أن نقل عن تاريخ ابن خلكان والأغاني وشرح رسالة ابن زيدون سبب انشائها، إن لم يعتمد هذه الكتب فلم نقل عنها؟ وان اعتمدها في نقل السبب فلم لم ينقل القصيدة بكاملها عنهم؟ أليست هي جميعها من شعر الفرزدق؟ ألم يعلم وهو (الذي عنى بجمعه الخ) ان القصيدة مثبتة في ديوان الفرزدق قبل أن يخلق؟ فهذا سبط ابن الجوزي ذكر في تذكرة الخواص رواية أبى نعيم في الخلية للقصيدة، ثم عقب ذلك بقوله: قلت: لم يذكر أبو نعيم في الحلية الا بعض هذه الأبيات والباقي أخذته من ديوان الفرزدق اه‍، ولعل الصاوي حاول تجاهل الواقع تقليدا لسلفه هشام حين تجاهل ذلك؟ - وظن - وظنه اثم - أنه بفعله - وفعله جرم - سيخفي الحقيقة، ولكن فاته أنها تظهر ولو بعد حين.
وان من الخير أن نرشد القارئ الكريم إلى الطبعة الجديدة من ديوان الفرزدق (طبع دار صادر ودار بيروت) فقد أشار الأديب الفاضل الأستاذ كرم البستاني في مقدمة الديوان ص 5 إلى هذه القصيدة العصماء، كما أنه ذكرها في ج 2 ص 178 وهي أول قصيدة في حرف الميم.

مفاتيح البحث: الإمام علي بن الحسين السجاد زين العابدين عليهما السلام ⁽²⁾، مدينة مكة المكرمة ⁽¹⁾، الشاعر الفرزدق ⁽⁹⁾، الشهادة ⁽¹⁾، الإمام الحسين بن علي سيد الشهداء (عليهما السلام) ⁽¹⁾، كتاب تذكرة خواص الأمة للسبط إبن الجوزي ⁽¹⁾، الحافظ أبو نعيم ⁽²⁾، مدينة بيروت ⁽¹⁾، السبط إبن الجوزي ⁽¹⁾، الكرم، الكرامة ⁽¹⁾، الحج ⁽¹⁾، السب ⁽¹⁾