شرح كلمات أمير المؤمنين علي بن أبي طالب (ع) - عبد الوهاب

70 و 71 - قال أمير المؤمنين رضي الله عنه:
رب رجاء يؤدى إلى الحرمان، ورب ربح (1) يؤدى إلى الخسران.
أي ليس كل شئ يحصل بالرجاء والأمل كثيرا ما مؤداه يأس، ومحنة، وعاقبته آفة وحرمان، كذلك كل ربح ليس يحصل لك باليسر (2) والأمان بل آخره ومآله هلاك وخسران، بيت: (3) بدريا در (4) منافع بيشمارست * اگر خواهى سلامت در كنارست

(1) - في الأصل: " أرباح ".
(2) - كذا ولم أتمكن من قراءة الكلمة.
(3) - البيت لسعدى (انظر گلستان، باب 3 ص 36 من النسخة المطبوعة بصحيح الأستاذ عبد العظيم القريب).
(4) - في الهامش: " الباء زائده لتحسين اللفظ قال الأستاذ سلمه الله: ان مثل (اندر) و (در) ذا اقترن بالباء الكائنة للصلة في لغة العجم يجب ان يؤخر عنه كما في قوله (بدين بنده در است) وكذا قوله (حسود را چه كنم كوز خود برنج در است) وكذا قوله (بدر يا در) والمعنى (دردريا) و (دارين بنده است) و (زخوددر رنج است) كذا في شرح گلستان سعدى رحمة الله عليه، منه:.
أقول: قال الأستاذ عبد العظيم القريب - رحمه الله تعالى في كتاب " دستور زبان فارسي " بعد ذكر معاني الباء (انظر ص 160 من الطبعة الثامنة عشر بطهران سنه 1316):
" در جائيكه حرف (ب) بمعنى بر، در، أين، باشد جايز است انى ألفاظ را برأي تفسير بعد ازمتمم باء درآورند مثالها بقرار ذيل است:
(1) - " چوالب ارسلان جان بجانبخش داد * پسر تاج شاهر بسر برنهاد " (2) - " خوش نبود ديده بخوناب در * زنده ومرد بيكى خواهب در " (3) - شنيدم درايام حاتم كه بود * بخيل اندرش بادپائى چو دود گاهى بجاى (اندر) (اندرون) در آيد چنانكه:
" بدو گفت خسرو كه بدرود باش * بداد اندرون تاروهم پود باش " أيضا " بگنج اندرون ساخته خواسته * بجنگ اندرون لشكر آراسته " (انتهى ما أردنا نقله من كتاب دستور الأستاذ القريب).

(٥٢)

1	1 - لو كشف الغطاء ما ازددت يقينا	3
2	2 - الناس نيام فإذا ماتوا انتبهوا	5
3	3 - الناس بزمانهم أشبه منهم بآبائهم	7
4	4 - ما هلك امرء عرف قدره	8
5	5 - قيمة كل امرئ ما يحسنه	8
6	6 - من عرف نفسه فقد عرف ربه	9
7	7 - المرء مخبو تحت لسانه	9
8	8 - بالبر يستعبد الحر	10
9	9 - من عذب لسانه كثر إخوانه	11
10	10 - بشر مال البخيل بحادث أو وارث	11
11	11 - لا تنظر إلى من فقال و انظر إلى ما قال	12
12	12 - الجزع عند البلاء تمام المحنة	12
13	13 - لا ظفر مع البغي	13
14	14 - لا ثناء مع الكبر	13
15	15 - لا بر مع الشح	14
16	16 - لا صحة مع النهم	14
17	17 - لا شرف مع سوء الأدب	15
18	18 - لا اجتناب من محرم مع حرص	16
19	19 - لا راحة مع الحسد	17
20	20 - لا محبة مع مراء	18
21	21 - لا سؤدد مع انتقام	18
22	22 - لا زيارة مع زعارة	20
23	23 - لا صواب مع ترك المشورة	20
24	24 - لا مروة لكذوب	22
25	25 - لا وفاء لملول	22
26	26 - لا كرم أعز من التقوى	23
27	27 - لا شرف أعز من الاسلام	24
28	28 - لا معقل أحصن من الورع	25
29	29 - لا شفيع أنجح من التوبة	26
30	30 - لا لباس أجمل من السلامة	27
31	31 - لا داء أعيا من الجهل	28
32	32 - لا مرض أضنى من قلة العقل	29
33	33 - لسانك يقتضيك ما عودته	29
34	34 - المرء عدو لما جهله	30
35	35 - رحم الله امرء عرف قدره ولم يتعد طوره	30
36	36 - إعادة الاعتذار تذكير للذنب	31
37	37 - النصح بين الملاء تقريع	31
38	38 - إذا تم العقل نقص الكلام	32
39	39 - الشفيع جناح الطالب	32
40	40 - نفاق المرء ذلة	33
41	41 - نعمة الجاهل كروضة في مزبلة	33
42	42 - الجزع عند المصيبة أتعب من الصبر	35
43	43 - المسؤول حر حتى يعد	35
44	44 - أكبر الأعداء أخفاهم مكيدة	36
45	45 - من طلب ما لا يعنيه فاته ما يعنيه	37
46	46 - السامع للغيبة أحد المغتابين	37
47	47 - الذل مع الطمع والعز مع القنع خذ القنع ودع الطمع	38
48	48 - الراحة مع اليأس	39
49	49 - الحرمان مع الحرص	40
50	50 - من كثر مزاحه لم يخل من حقد عليه أو استخفاف به	40
51	51 - عبد الشهوة أذل من عبد الرق	41
52	52 - الحاسد مغتاظ على من لا ذنب له	42
53	53 - كفى بالظفر شفيعا للمذنب	42
54	54 - رب ساع فيما يضره	43
55	55 - اليأس حر والرجاء عبد	44
56	56 - ظن العاقل كهانة	44
57	57 - من نظر اعتبر	45
58	59 - العداوة شغل شاغل	45
59	59 - القلب إذا أكره عمى	46
60	60 - الأدب صورة العقل	46
61	لا تتكل على المنى فإنها بضائع النوكى	47
62	62 - لا حياء لحريص	47
63	63 - من لأنت أسافله صلبت أعاليه	48
64	64 - من أوتى في عجانه قل حياؤه وبذأ لسانه	48
65	65 - السعيد من وعظ بغيره	49
66	66 - الشر جامع لمساوئ العيوب	49
67	67 - الحكمة ضالة المؤمن	50
68	68 - كثرة الوفاق نفاق وكثرة الخلاف شقاق	51
69	69 - رب أمل خائب	51
70	70 - رب رجاء يؤدي إلى الحرمان	52
71	71 - رب ربح يؤدي الخسران	52
72	72 - رب طمع كاذب	53
73	73 - البغى سائق إلى الحين	53
74	74 - في كل جرعة شرقة ومع كل أكلة غصة	54
75	75 - من كثر فكره في العواقب لم يشجع	54
76	76 - إذا حل القدر بطل الحذر	55
77	77 - إذا حلت التقادير ضلت التدابير	55
78	78 - الإحسان يقطع اللسان	55
79	79 - الشرف بالفضل والأدب لا بالأصل والنسب	56
80	80 - أفقر الفقر الحمق	56
81	81 - أكرم الأدب حسن الخلق	57
82	82 - أكرم النسب حسن الأدب	57
83	83 - أوحش الوحشة العجب	58
84	84 - أغنى الغنى العقل	58
85	85 - الطامع في وثاق الذل	58
86	86 - احذروا نفار النعم فما كل شارد بمردود	59
87	87 - أكثر مصارع العقول تحت بروق الأطماع	59
88	88 - من أبدى صفحته للحق ملك، ومن أعرض عن الحق هلك	60
89	89 - إذا أملقتم فتاجروا الله بالصدقة	60
90	90 - من لان عوده كثرت أغصانه	61
91	91 - قلب الأحمق في فمه	61
92	92 - لسان العاقل في قلبه	62
93	93 - من جرى في عنان أمله عثر بأجله	62
94	94 - إذا وصلت إليكم أطراف النعم فلا تنفروا أقصاها بقلة الشكر	62
95	95 - إذا قدرت على عدوك فاجعل العفو عنه شكر القدرة عليه	63
96	96 - ما أضمر أحد شيئا إلا ظهر في فلتات لسانه وصفحات وجهه	63
97	97 - البخيل مستعجل الفقر يعيش في الدنيا عيش الفقراء ويحاسب في الآخرة حساب الأغنياء	64
98	98 - لسان العاقل وراء قلبه	64
99	99 - لسان الأحمق وراء لسانه	65
100	100 - اللهم اغفر رمزات اللحاظ وسقطات الألفاظ، وشهوات الجنان، وهفوات اللسان	65