جدي معاوية الأغر سمت به * جرثومة من طينها خلق النبي ورثته (1) شرفا رفعت مناره * فبنو أمية يفخرون به وبي (2) أنشدني علي بن محمد الحافظ، أخبرنا جعفر بن علي، أخبرنا السلفي، أنشدنا الأبيوردي لنفسه:
من رأى أشباح تبر * حشيت ريقة نحله (3) فجمعناها بدورا * وقطعناها أهله وتوفي الأبيوردي بأصبهان مسموما في ربيع الأول سنة سبع وخمس مئة كهلا.
قال قاضي القضاة عبد الواحد بن أحمد الثقفي: أنشدنا الأبيوردي:
لم يبق مني الحب غير حشاشة * تشكو الصبابة فاذهبي بالباقي أيبل من جلب السقام طبيبه * ويفيق من سحرته عين الراقي إن كان طرفك ذاق ريقك فالذي * ألقى من المسقي فعل الساقي نفسي فداؤك من ظلوم أعطيت * رق القلوب وطاعة الأحداق (4)