ديوان الأزري الكبير - الشيخ كاظم الأزري التميمي - الصفحة ٨٢
(6) وقال مادحا ومؤرخا في كل شطر من القصيدة سنة 1181 ه (أ) 1 - قم للدنان فقدم بهجة الطرب * وشنف الكأس في مرعى من اللعب 2 - لله لطف نديم بات ينعشني * بنهلة من لعاب الكأس والشنب 3 - أيام مطربنا (كأس) وراحتنا * حان سلافته من جوهر الطرب
(أ) لم يرد في خ / ١ و خ / ٣ اسم الممدوح، وفي خ / ٢ و خ / ٤ و خ / ٥ و خ / ٦ الممدوح: السيد علي نقيب الأشراف، وفي ط، و خ / 7، الممدوح: السيد أسعد فخري زاده. والسيد علي النقيب هذا ممن درس هو وابن أخيه السيد عبد الرحمن النقيب على السيد صبغة الله الحيدري المتوفى سنة 1190 ه، وهو غير السيد علي السيد سلمان النقيب - المتوفى سنة 1198 ه ووالد السيد عبد الرحمن رئيس الوزراء في الحكومة العراقية الموقتة المتوفى سنة 1345 ه (عنوان المجد لإبراهيم فصيح الحيدري / 139 - مخطوط -، والبغداديون لإبراهيم الدروبي / 5 و 10).
أما السيد أسعد فخري زاده فقد تقدم التعريف به في مقدمة هوامش القصيدة الأولى.
ولالتزام الشاعر بالتاريخ في كل شطر فقد جاءت القصيدة مفككة الأوصال سقيمة المعاني في معظم أبياتها.
ويلاحظ أن الشاعر اعتبر تاء التأنيث نحو قائمة، وشجرة (400) ومعظم الشعراء يعتبرها (ه) (3) (كأس) كذا ورد في الأصول، وهو تصحيف مخل بالتاريخ والصواب (ساق).