4 - وتضمن الديوان المطبوع، والنسخ المخطوطة المرموز إليها ب‍ (خ / 1 و خ / 3 و خ / 6 و خ / 8) هذين البيتين:
قالوا حبيبك ملسوع فقلت لهم * من عقرب الصدغ أم من حية الشعر قالوا بلى من أفاعي الأرض قلت لهم * فكيف ترقى أفاعي الأرض للقمر والصحيح أنهما لكمال الدين بن مطروح المتوفى سنة 649 ه‍ ومثبتان في ديوانه المطبوع بمطبعة الحوائب في الآستانة، وأوردهما الدميري المتوفى سنة 923 ه‍ في كتابه حياة الحيوان ج 2 - 142 في مادة العقرب.
5 - وانفردت خ / 2 بإيراد قصيدة مؤلفة من (22) بيتا مطلعها:
ألم يأن أن يصغى إلى الحق غافل * ويسلك نهج الاستقامة مائل والصحيح أنها قطعة من قصيدة طويلة عدد أبياتها (103) لأخيه محمد رضا الأزري المتوفى سنة 1240 ه‍ نظمها بمناسبة غارة الوهابيين على كربلاء سنة 1216 ه‍ أي بعد وفاة شاعرنا بأربع سنوات. وقد أوردها العلامة الأميني في كتابه: شهداء الفضيلة - 297 منسوبة إلى محمد رضا، وقال: إنه نقلها من ديوانه المخطوط.
6 - وانفرد الديوان المطبوع والنسخة المخطوطة المرموز إليها ب‍ (خ - 8) بإيراد قصيدة مؤلفة من 33) بيتا أو لها:
إن كن لا يفصحن بالشكوى لنا * فهن بالإرزام يشتكينا والصحيح أنها قطعة من قصيدة ليحيى بن سلامة الحصكفي المتوفى سنة 533 ه‍ يمدح بها أمير المؤمنين علي (ع) مطلعها:
حنت فأذكت لوعتي حنينا * أشكو من البين وتشكو البينا وقد أورد ابن الجوزي المتوفى سنة 597 ه‍ في كتابه المنتظم ج 10 - 183 (38) بيتا منها في ترجمة الشاعر المذكور.