الاسلامية المعاصرة.
ولا بد لمؤسستنا أن تعلن في البدء عن اضطلاعها بمسؤولية الترجمة إلى اللغات الأجنبية الحية لهذه الآثار العلمية، والكتب النافعة التي سنواصل إصدارها بعد إتمام تحقيقها.
وقد وفقنا بحمد الله وعنايته أن تتخذ هذه المؤسسة على نفسها هذه المهمة تعميما للنفع، ومن أجل أن تتطلع شعوب العالم بلغاتها المتعددة على معالم مدرسة أهل البيت عليهم السلام وملامح مذهبهم الحق الذي يتمثل فيه الاسلام المحمدي الأصيل.
وفي الختام نبتهل إليه تعالى أن يوفق العاملين للعلم والعمل الصالح، وأن يتقبل منا هذه البضاعة المزجاة بقبوله الحسن بتسديده وتأييده.. إنه ولي التوفيق.
الهيئة المشرفة مؤسسة الإمام علي عليه السلام قم المقدسة غرة ربيع الثاني / 1415 ه‍ 1994 م