* أيما إلى جنة أيما إلى نار (1) * وقد تكسر.
و (أما) مخفف تحقيق للكلام الذي يتلوه، تقول: أما إن زيدا عاقل، تعنى أنه عاقل على الحقيقة لا على المجاز. وتقول: أما والله قد ضرب زيد عمرا.
[أنا] أنى الشئ يأني إني، أي حان. وأنى أيضا: أدرك. قال الله تعالى: (غير ناظرين إناه) أي نضجه.
ويقال أيضا: أنى الحميم، أي انتهى حره.
ومنه قوله تعالى: (وبين حميم آن) أي بالغ إناه في شدة الحر. وكل مدرك آن.
وآناه يؤنيه إيناء، أي أخره وحبسه وأبطأه. قال الكميت:
ومرضوفة لم تؤن في الطبخ طاهيا * عجلت إلى محورها حين غرغرا والاسم منه الاناء على فعال بالفتح. قال الحطيئة:
وأخرت العشاء إلى سهيل * أو الشعرى فطال بي الاناء (1) وآناء الليل: ساعاته. قال الأخفش: واحدها إني، مثال معي. قال: وقال بعضهم: واحدها إني وإنو. يقال: مضى إنيان من الليل وإنوان.
وأنشد للهذلي (2):
السالك الثغر مخشيا موارده * في كل إني قضاه الليل ينتعل وقال أبو عبيدة: واحدها إني مثل حسي (3)، والجمع آناء مثل أحساء. وأنشد للهذلي:
حلو ومر كعطف القدح مرته * في كل إني قضاه الليل ينتعل (4) وتأنى في الامر، أي ترفق وتنظر.
واستأنى به، أي انتظر به. يقال: استؤني به حولا. والاسم الأناة مثل الفناة. يقال:
تأنيتك حتى لا أناة بي.
والأناة من النساء: التي فيها فتور عند القيام وتأن. قال الشاعر (5):