أصول البحث - الدكتور عبد الهادي الفضلي

الحيرة، كان يجلس في موضع مجلس رسول الله (ص) إذا غادره، ويحكي للناس أحاديث رستم واسفنديار (1)، وهما من أبطال الفرس الأسطوريين ليشكك الناس في أن قصص القرآن وأحاديثه من هذا.
وعلميا عرفت الأسطورة بأنها حكاية تقليدية تروي أحداثا خارقة للعادة أو تتحدث عن أعمال الآلهة والأبطال (2).
وتنتقل بوساطة الرواية (3).
(وبدأ التفسير الحديث للأسطورة في القرن التاسع عشر مع المستشرق والعالم اللغوي البريطاني ماكس مولر Max Muller الذي صنف الأساطير وفقا للغرض الذي هدفت إليه) و (اعتبرها تحريفات لغوية) (4).
(ثم جاء العالم الأنثربولوجي والباحث الفولكلوري البريطاني السير جيمس جورج فريزر Frazer فربط الأسطورة في كتابه الشهير: الغصن الذهبي: دراسة في السحر والدين The Golden Bough: study in Magic and Religion بفكرة الخصب في الطبيعة) (5).

(١) رستم دستان: من أبطال الفرس، شخصية أسطورية، قالوا: إنه عاش نحو ٣٠٠ ق. م، وقام بأعمال عجيبة، تزوج بامرأة تركية طورانية، وقتل في الحرب، وتغنى الفردوسي في (الشاهنامه) بمغامراته، وزين الفنانون الفرس مخطوطاتهم بمشاهد أخباره... (المنجد في الأعلام: رستم دستان).
واسفنديار: اسم فارسي، ورد في سيرة ابن هشام أن النضر بن الحارث كان إذا جلس رسول الله (ص) مجلسا فدعا فيه إلى الله تعالى، وتلا فيه القرآن وحذر فيه قريشا ما أصاب الأمم الخالية، خلفه في مجلسه إذا قام، فحدثهم عن رستم السنديد وعن اسفنديار وملوك فارس... (وهو) من أبطال الفرس، وأخباره في (الشاهنامه)... (المفصل في الألفاظ الفارسية المعربة ص ٩).
وفي (الفهرست): (أسماء الكتب التي ألفها الفرس في السير والأسماء الصحيحة التي لملوكهم: كتاب رستم واسفنديار، ترجمه جبلة بن سالم. ص 424 ط بيروت.
(2) موسوعة المورد 7 / 93 مادة Myth.
(3) الموسوعة العربية الميسرة 148.
(4) موسوعة المورد والموسوعة العربية الميسرة أيضا.
(5) موسوعة المورد أيضا.

(١٥)