باب الميم فصل الألف [أتم] الأتوم: المفضاة، وأصله في السقاء تنفتق خرزتان فتصيران واحدة. وقال:
* أيا ابن نخاسية أتوم * والمأتم عند العرب: النساء يجتمعن في الخير والشر. قال أبو عطاء السندي:
عشية قام النائحات وشققت جيوب بأيدي مأتم وخدود أي بأيدي نساء. وقال أبو حية النميري:
رمته أناة من ربيعة عامر نؤوم الضحى في مأتم أي مأتم يريد في نساء أي نساء. والجمع المآتم. وعند العامة: المصيبة، يقولون: كنا في مأتم فلان، والصواب أن يقال: كنا في مناحة فلان.
والأتم في قول النابغة:
فأوردهن بطن الأتم شعثا يصن المشي كالحدلم التؤام اسم واد.
[أثم] الاثم: الذنب. وقد أثم الرجل بالكسر إثما ومأثما، إذا وقع في الاثم، فهو آثم وأثيم، وأثوم أيضا.
وأثمه الله في كذا يأثمه ويأثمه، أي عده عليه إثما، فهو مأثوم. وأنشد الفراء (1):
فهل يأثمني الله في أن ذكرتها وعللت أصحابي بها ليلة النفر