ابن عربشاه) (38).
ونشر إبراهيم الماروني الحقلاني في سنة 1641 م، مقتطفات من كتاب (مقاصد حكمة فلاسفة العرب) للقاضي مير حسين الميبودي، تحت عنوان:
(مختصر مقاصد حكمة فلاسفة العرب)، نشرها في نصها العربي، وزودها بالشكل الملئ بالأغلاط (35).
وفي سنة 1642 م نشر المستشرق الإنجليزي بوكوك الأب بمعاونة سلدن كتاب (نظم الجوهر) لابن البطريق، المتن العربي مع ترجمة لاتينية (36).
وفي سنة 1650 م نشر المستشرق الإنجليزي جريفز كتاب (جغرافية أبي الفداء)، المتن العربي وترجمة لاتينية، و (الزيج السلطاني) لأولغ بك و (علم الفلك) (37).
وفي العام نفسه 1650 م نشر بوكوك الأب (المختار من تاريخ العرب) وهو مجتزأ من تاريخ أبي الفرج ابن العبري، المتن العربي وترجمة لاتينية، وكان أول نص عربي طبع في أكسفورد (38).
وكان إبراهيم الماروني الحقلاني قد نشر في سنة 1651 م، النص العربي ل‍ (تاريخ العالم) للمؤرخ المصري ابن الراهب، وهو تاريخ يصل إلى عام 1259 م (39).
كما نشر بوكوك الأب (أقوال علي) في سنة 1661 م، و (لامية العجم) للطغرائي وترجمها إلى اللاتينية، مع تعليقات شافية في نفس العام السابق (40).