وكان الهولندي كويبرس قد نشر (ديوان الإمام علي عليه السلام) بشروح لاتينية، في سنة 1745 م. (50).
وفي 1765 م نشر رايسكه (رسائل) الوليدي، و (منتخبات من أشعار المتنبي).
وفي سنة 1773 م نشر الهولندي هنري ألبرت (مختارات من أمثال الميداني) في لندن، وكان بوكوك قد أعدها للطبع (51).
وفي سنة 1774 م نشر كويبرس (غرر الحكم ودرر الكلم) (52).
وفي سنة 1776 م نشر الألماني ميخائيليس، ذكر ديار مصر من (تقويم البلدان) لأبي الفداء (53).
وفي سنة 1783 م نشر الإنجليزي السير وليم جونز (بغية الباحث في جمل الموارث) لابن الملقن، متنا وترجمة.
ونشر أيضا في سنة 1783 م (المعلقات السبع)، متنا وترجمة (54).
وفي سنة 1786 م نشر الإيطالي الأب مارتيني (تاريخ فخر الدين بن معز) للخالدي الصغير (56).
وفي الفترة ما بين 1789 - 1794 م نشر الدانماركي أدلر (تاريخ أبي الفداء)، في خمسة مجلدات، عن المخطوطات والأوراق التي تركها