المستشرق الألماني رايسكه عند موته (57).
وفي سنة 1792 م نشر وليم جونز (السراجية في علم الفرائض والمواريث الإسلامية) لسراج الدين السجاوندي.
وفي العام نفسه نشر كارليل جزء من (مورد اللطافة فيمن ولي السلطنة والخلافة) لابن تغري بردي، متنا وترجمة لاتينية (58).
وفي سنة 1793 م نشر الإيطالي فيلا كتاب (ديوان مصر)، متنا وترجمة إيطالية، في جزءين، ولم يتم الثاني (59).
ونشر النمساوي دي دومباي (أنيس المطرب في أخبار المغرب) لابن أبي زرع الفاسي في سنة 1797 م، متنا وترجمة ألمانية.
كما نشر مواطنه دينك (الالمام بمعرفة ملوك الحبشة في الإسلام)، في سنة 1798 م.
وفي سنة 1799 م نشر الإسباني كونده جزء من (نزهة المشتاق) للإدريسي، متنا وترجمة إسبانية (60).
تحقيق التراث في أوروبا في القرن التاسع عشر شهد القرن التاسع عشر توسعا كبيرا في حركة تحقيق ونشر التراث العربي الإسلامي في أوروبا، وقد تزامن ذلك مع تعاظم نشاط الاستعمار وهيمنته على بلدان العالم الإسلامي، وانتهابه لثرواتها، ومحاولاته الحثيثة لتحطيم هويتها الإسلامية، واستئصال ثقافتها، والقضاء على لغاتها، كما حصل في الجزائر