شجى أرى تراثي نهبا.. كلمة (ها) في هاتا للتنبيه، وتا للإشارة إلى المؤنث (1)، أشير بها إلى الطخية الموصوفة، وأحجى.. أي أولى وأجدر وأحق، من قولهم:
حجى بالمكان إذا أقام وثبت، ذكره في النهاية (2).
وقيل: أي أليق وأقرب بالحجى وهو العقل (3). والقذي: جمع قذاة وهي ما يسقط في العين وفي الشراب أيضا من تبن أو تراب أو وسخ (4). والشجى: ما اعترض في الحلق ونشب من عظم ونحوه (5). والتراث: ما يخلفه الرجل لورثته، والتاء فيه بدل من الواو (6). والنهب: السلب والغارة (7) والغنيمة (8)، والجملة بيان لوجود القذى والشجى.
وفي رواية الشيخين (9) والطبرسي (10): فرأيت الصبر..
وفي رواية الشيخ (11): تراث محمد صلى الله عليه وآله نهبا.
وفي تلخيص الشافي: من أن أرى تراثي نهبا (12).
والحاصل إني بعد التردد في القتال استقر رأيي على أن الصبر أجدر، وذلك