والسلام على ولينا الفقيه، وقائدنا الشجاع المدبر، سماحة آية الله السيد علي الحسيني الخامنئي مد ظله العالي، الذي قرت عيوننا بقيادته واستمرت هدايتنا بإمامته، والذي يبدي أهمية فائقة للشؤون الثقافية في الحوزة العلمية وفي عموم المجتمع الاسلامي.
ولا شك في أن الحياة الثقافية في إيران الإسلامية بعد الإمام الراحل، رهينة بقيادته الحكيمة.
نأمل أن نكون قد أدينا - على قدر ما وسعنا الجهد والوقت - للمؤلف الجليل وللكتاب الشريف حقهما. وعلى كل الأحوال (فهذا جناي وخياره فيه).
وارى لزاما علي - وأنا أختم هذه المقدمة - أن أتقدم بوافر الشكر والتقدير لكل الخيرين الذين عاضدوني - من قريب أو بعيد - على إنجاز هذا العمل، وأخص منهم بالذكر:
- فضيلة الشيخ محمد الريشهري، الذي أرى من خلال انشائه لمؤسسة دار الحديث الثقافية إلى ازدهار الحديث وعلومه في المجتمع الإسلامي وأوجد بذلك ينبوعا ثرا ينهل منه الراغبون والباحثون في شؤون الحديث.
وفضيلة السيد محمد رضا الحسيني الجلالي، الذي أعد بهمته العالية ومحياه الطلق البشوش ترجمة لمؤلف الكتاب عبر الدمج بين ما جاء في كتابي (لمعة النور والضياء) و (نهج البلاغة عبر القرون).
وكذلك الأخ الكريم حجة الإسلام والمسلمين عبد الهادي المسعودي، الذي قدم لي مساعدات جمة عبر توجيهاته وإذنه بالانتفاع من الامكانيات المتوفرة في مؤسسة دار الحديث الثقافية.
وكذلك الأخ العزيز حجة الإسلام والمسلمين السيد محمد كاظم سيد