(ضبط الغريب) مما رقع في هذه الترجمة:
(الخلق): بضم الخاء الطبع وبفتحها التصوير. (يغلي): أي يفير.
(النهئ): كأمير اللحم النئ. (يغلي): الثاني ضدير خص.
(الشرف): الموضع العالي وهو على زنة جبل.
وقال الشاعر:
آتي الندي فلا يقرب مجلسي * وأقود للشرف الرفيع حماري (القابل): المقبل عليك ومنه عام قابل.
(السدى): ندى أول الليل والندى ندى آخر الليل ويكنى بكل منها وبهما عن الكرم.
(قطع الله رحمك): يعني قطع نسلك من ولدك كما قطعت نسلي من ولدي فإنه لا عقب له.
(الأوفى): وصف الكأس وهي مؤنثة بالأوفى، وهو مذكر غير صحيح على القواعد العربية، فإن صحت روايته فمحمول على أن المراد بالكأس الإناء والظرف وأمثالهما.
(احتووه): أي حازوه إليهم واشتملوا عليه، يقال: احتويت على الصيد إذا حزته إليك واشتملت عليه.
(قربوس): السرج بفتح القاف والراء ولا تسكن الراء إلا في الضرورة بمعنى حنوه.
(الخليقة): الأولى بمعنى الطبيعة، والثانية بمعنى الجديرة، والثالثة بمعنى المخلوقات.