مقدمة الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على أشرف المرسلين، المرسل رحمة للعالمين، وعلى آله الطيبين الطاهرين، وعلى صحبه الميامين وسلم تسليما.
وبعد، فان علم السنة النبوية من أعظم العلوم قدرا، وأرقاها شرفا وفخرا، كيف لا وصاحبها هو أشرف الخلق أجمعين وسيد ولد آدم صلى الله عليه وسلم، وقد صنف الامام البخاري الكتب في الأحاديث الشريفة ومنها (الأدب المفرد) الذي بين أيدينا.
وقد طبع هذا الكتاب في أكثر من دار وكانت كلها تقريبا متشابهة من حيث الاخراج والترتيب فارتأينا أن نرتب هذه الطبعة بشكل مغاير لما اعتاد عليه الناس في الطبعات الموجودة فقد صدرت الكتاب بترجمة المصنف رحمه الله لتكمل بذلك الفائدة، وعينت بتصحيحه وتخليته من الأغلاط، وتحليته بعلامات الترقيم للأبواب وترقيم الأحاديث.
وبالله نستعين، وعليه نتوكل، وهو حسبنا ونعم الوكيل.
حبيب محمد طه.