ممن أنار الله بصيرتهم، فهداهم للتي هي أقوم، وكانوا استثناء من هذه الحالة، مثل المرحوم عبد الكريم جرمانوس، والمرحوم محمد أسد،... وغيرهم.
فيما يلي تقص لأبرز الكتب العربية التي حققت ونشرت في الغرب، في القرن التاسع عشر، حاولنا ترتيبها حسب تاريخ النشر، مع ذكر الباحث الذي اضطلع بنشرها.
وقد اعتمدنا على المراجع التالية في التعرف على هذه الكتب:
1 - اكتفاء القنوع بما هو مطبوع، لإدوارد فنديك، صححه: السيد محمد علي الببلاوي وزاد فيه: قم: مكتبة آية الله المرعشي النجفي، 1409 ه‍ (أوفسيت).
2 - معجم المطبوعات العربية والمعربة، ليوسف إليان سركيس. مطبعة سركيس بمصر، 1346 ه‍ - 1928 م، 2 ج.
3 - رحلة الكتاب العربي إلى ديار الغرب فكرا ومادة، لمحمد ماهر حمادة. بيروت: مؤسسة الرسالة، 2 ق.
4 - المتشرقون، لنجيب العقيقي. القاهرة: دار المعارف، طبعة رابعة موسعة، 3 ج 5 - موسوعة المستشرقين، لعبد الرحمن بدوي. بيروت: دار العلم للملايين، ط. 3، 1993 م، طبعة جديدة منقحة ومزيدة.