6 الاختلاف في رواية قراءة عاصم (رسالة في -) 6 س محمد بن محمود سمرقندي (م 780 ه‍. ق) * ترجمه ء احوال أو را در همين بخش قرائت وتجويد، ذيل (شرح القصيدة الفائحة: محمد بن محمود سمرقندي) ببينيد.
# ت: سده ء 8 ه‍. ق.
مقدمة يادآور مى شويم: حفص بن سليمان كوفى غاضرى بزاز (95 - 193 ه‍. ق) وابو بكر شعبة بن عياش حناط اسدي كوفى (90 - 180 ه‍. ق) از شاگردان وراويان عاصم كوفى - يكى از قراء سبعه - بوده اند. اين رساله در گزارش آن شمار از كلمات قرآني است كه ميان اين دو راوي در قرائت وروايت آنها از عاصم اختلاف وجود دارد. مؤلف، كلمات يادشده را به ترتيب سوره ها از منظومه ء (حرز الامانى) شاطبى استخراج ونقل كرده وافراد در جمع وتأليف داشته است. نام اين رساله درست دانسته نشد وباتوجه به موضوع آن، نام مذكور را ياد كرديم، از ديباچه ء رساله - كه در آن آمده است: (إنى قد ذكرت في هذا الجزء الخلاف بين أبى بكربن شعبه..) استفاده مى شود كه اين رساله بايد بخشى از كتاب مؤلف مذكور باشد، وچون به هيچيك از نسخه ها نگارنده را دسترسى نيست اين مسأله ونيز اينكه به زبان فارسي يا عربي است در ترديد به سر مى برد.
آغاز: بسمله، الحمد الله الذى جعل صدورنا خزائن كلامه القديم، وهدانا به..
انجام [در نسخه ء ش 62 تجويد وقراآت قدس رضوى]: كفوءا ص، كفوا ع.
[ودر نسخه ش 13 تجويد قدس رضوى كه نسخه را فارسي معرفى كرده]:.. مثل تنوين بابا بالمن.
* نسخه:
1. فيضيه - قم (5 مج 1995) نوشته ء ظهير بن فاضل ظهير حسيني كور؟ سرخى در 964 ه‍.
ق [ف: فيضيه، استادى 2 / 3 / 162] 12 س 2. قدس رضوى - مشهد (13 تجويد) نستعليق؟، وقفى نادرشاه، 14 سطرى كه آنرا به زبان فارسي ياد كرده است [ف: قدس 2 / 228] 13 س 3. قدس رضوى - مشهد (62 تجويد وقراآت * 8813) نسخ؟، 14 گ، 13 سطرى [ف:
قدس 6 / 166] 14 س