وقوله: إن لسعدى عندنا ديوانا سعدى بضم السين: اسم امرأة.
قال السكري: الديوان مكسور ولذلك قالوا: دواوين مثل قيراط ودينار. ولو كان ديوان بالفتح لقالوا: دياوين ولأدغموا الواحد فقالوا: ديان كما قالوا: ديار. انتهى.
قال ابن السيد: الديوان أصله فارسي معرب واستعملته العرب وجعلوا كل محصل من كلام أو شعر ديوانا. وفاعل يخزي ضمير الديوان.
وقوله: كانت عجوزا أي: صارت عجوزا. و عمرت بفتح العين وكسر الميم.
وقوله: ومنخرين أشبها ظبيانا تقدم عن أبي زيد أن ظبيان اسم رجل وأنه على تقدير مضاف أي: منخري ظبيان.
وزعم بعضهم كما نقله العيني أنه مثنى ظبي على حذف مضاف والتقدير: أشبها منخري ظبيين.
وهذا وإن كان في نفسه صحيحا إلا أن نقل أبي زيد يدفعه.
والمنخر على وزن مسجد: خرق الأنف وأصله موضع النخير وهو الصوت من الأنف يقال: والمنخر بكسر الميم للاتباع لغة. والمنخور كعصفور: لغة طيئ.
وعرف من نقل أبي زيد أن الرواية: أعرف منها الأنف لا: أحب منها كما هو في الشرح.