الباب الأول ما قاله اللغويون عن النجف قال الإمام اللغوي محب الدين أبو الفيض السيد محمد مرتضى الحسيني الواسطي الزبيدي الحنفي نزيل مصر المعزية بالجزء السادس من تاج العروس في ص 350 في مادة نجف.
(النجف محركة) والنجفة (بهاء مكان لا يعلوه الماء مستطيل منقاد) كما في الصحاح (و) قال الليث النجف (يكون في بطن الوادي) شبيه بنجاف الغبيط وهو جدار ليس بحد عريض له طول منقاد من بين معوج ومستقيم لا يعلوه الماء (وقد يكون ببطن من الأرض جمع (نجاف) بالكسر (أو هي) أي النجف (أرض مستديرة مشرفة على ما حولها) الواحدة نجفة قال امرؤ القيس.
أرى ناقة المرء قد أصبحت * على الأين ذات هبات نوارا رأت هلكا بنجاف الغبيط * فكادت تجد لذاك الهجارا وقيل النجاف شعاب الحرة التي يسكب فيها يقال أصابنا مطر أسال النجاف " و " قال ابن الأعرابي (النجف محركة التل) وقال غيره شبه التل " و " النجف أيضا " قشور الصليان " وقال ابن دريد: النجفة (بهاء " ع " بين البصرة والبحرين) وقال السكوني هي رملة فيها نخل يحفر له فيخرج الماء وهو شرقي الحاجر بالقرب منه " و " قال ابن الأعرابي