ابدا وفي الصحاح البكاء يمد ويقصر فإذا مددت اردت الصوت الذى يكون مع البكاء وإذا قصرت اردت الدموع وخروجها انتهى والملائم للمقام لفظا ومعنى القصر واليوم كناية عن مدة مصيبة الغيبة كما ان الغد عبارة عن اوان رفعها وفى الحديث الدهر يومان يوم لك يوم عليك والظرف متعلق باليوم باعتبار معناه كما في اسد على وفى الحروب نعامة متى نزد مناهلك الورية فنروي متى كى بيائيم آبشخوارهاى ترا كه سيراب است پس سيراب شويم كى ننتفع من عذب مائك فقد طال الصدى سودمند شويم از شيرين آب تو پس به تحقيق كه دراز كشيد تشنگى متى نغاديك ونرا وحك فتقر عيوننا متى كى با هم بامداد كنيم ترا و شبانگاه كنيم ترا پس روشن شود چشمهاى ما ترانا ونريك وقد نشرت لواء النصر ببينى تو ما را و ببينيم ما تو را و در حالتى كه آشكارا كرده علم نصرت را ترى (1) اترانا نحف بك وانت تأم الملا و در حالتى كه نموده شوى ايامي بينى تو ما را كه مىپيچيم به تو در حالتى كه آهنگ مىكنى قد ملات الارض عدلا واذقت اعدائك جماعت را و در حالتى كه پر كردى تو زمين را عدل و چشانيده دشمنانت را هوانا وعقابا وابرت العتاة وجحدة خوارى و عقاب و هلاك گردانى سركشان را و منكرين الحق وقطعت دابر المتكبرين واجتثثت حق را و بريده پس رو كردن كشان را و بر كنده