فردوس الحكمة في الطب - إبن سهل الطبري - الصفحة المقدمة ١٧
البلخي في عجائب الأشياء (1) والدميري في حياة الحيوان (2) اما مآخذ فردوس الحكمة فمن كتب الهنديين ما ذكرناه آنفا ومن كتب اليونانيين فأهمها تصانيف أبقراط وجالينوس ودياسقوريدوس وأرسطو وبطليموس،، ولكن لم يخل أيضا من الاستفادة بكتب ثيوفرساطوس (Theofrostos) وديمقراطيس (Democritos) ومغنس الحمصي (3) (Magnus of Emessa) الإسكندر الطواف (Alexender the traveller) الإسكندر الفيلسوف و (Alexender the traveller) ارسالاؤس (؟)، ارساجانيس (Archigenes) المعروف باركاغانيس أيضا واصطفين (stephen) وإفلاطون وعراطس وايكزومينوس و (Axominos) وتوجه فيه نحو ثلاث ملتقطات من فيثاغورس أيضا (؟) اما مآخذه من معاصريه فلم يتعد يوحنا بن ماسويه وحنين بن إسحاق.
ولم يذكر أسماء الكتب التي استفاد منها سوى هذه الرسائل:
(1) رسالة في الجنين، (2) رسالة في تقدمة المعرفة (3) رسالة في الأهواء والمياه والبلدان كلها لأبقراط (4) تفسير جالينوس لاخر الذكر (5) رسالة في البول لمغنس الحمصي وقد قوبلت مقتبساته بأصول الكتب أو بتراجمها فوجدت طبق الأصول في المفهوم لكنه لم يراع جانب الاحتياط في النقل المقتبس من عبارات المصنفين فأوجز

(١). a ٦٨. F (١٢) II. G. M. Browne or، فردوس الحكمة ٥٢٥.
(٢) حياة الحيوان طبع بولاق جلد ٢، صفحه ٤٤٢.
(٣) قد اقتبس علي بن ربن من الرسالة لمغنس الحمصي (الفهرست صفحة ٢٤٥ فردوس الحكمة صفحة ٣٤٨ وغيرها) ونسخة ترجمتها العربية توجد في مكتبة برلن (فهرس الورد جلد ٥، صفحه ٥٠١) لكن أصل النسخة اليونانية قد طبع مع تصانيف جالينوس.
(٤) قد اجمع الحكماء في العصر الحاضر انه لم يكتب شيئا ولكن قد نسب اليه في القرون الوسطى أكثر من ثلاثة كتب - lon. Stanley s Hist of phil. the) (٥١٢ - p ٥١١. p don ١٨٨٧ وبعضها كانت قد نقلت إلى العربية (الفهرست ص ٢٤٥) (يو)
(المقدمة ١٧)