والطغيان اين حاصد فروع الغى والشقاق و حد در گذشتن كجاست درنده مهرهاى گمراهى و شقاق اين طامس آثار الزيغ والاهواء اين قاطع حبائل كجاست محو كننده اثرهاى ميل دلها و هواها كجاست برنده دامهاى الكذب والافتراء في بعض النسخ الطغيان بدل العصيان وفى الصحاح دورغ و بر بافتن قصم الشئى كسره من غير ان يبين وفى القاموس قصمت الشئى قصما كسرته حتى يبين ووالشوكة شدة الباس والحدة في السلاح وشاكى السلاح مقلوب منه وفى المصدر الاعتداد از حد در گذشتن و بيداد كردن وفيه في فعل بالفتح بفعل بالضم الطاغوت والطغيان والطغو والطغو والطغوى از حد در گذشتن وفعل يفعل وفعل يفعل لغتان فيه وعد في بمن معاني الفرع سر شاخ درخت والشقاق المناواة والمخالفة كان كل منهما في شق ويحتمل ان يكون مأخوذه المشقة وفى المصدر في فعل بالفتح يفعل بالكسر الطمس محو كردن وفى ب الهوى كام الاهواء حمع الهواء ميان آسمان و زمين الاهوية جمع والحبائل جمع حبالة بكسر الحاء وهى التى يصاد بها والفرق بين الكذب والافتراء ان الكذب اعم فانه ربما يكون له اصل ولكنه انقلب على وجهه بخلاف الافتراء فانه الاختلاق كما هو الشهير من معاني هذا الباب فالكذب دروغ گفتن والافتراء دروغ بر بافتن اين مبيد العتاة والمردة اين مستأصل اهل كجاست خراب كننده نافرمانى كنندگان و سركشان كجاست از بيخ كنده اهل با كسى ستيدن