فكتب عفيف الدين الجواب * ناصر الدين الذي فاق * جميع الناس فضلا * * والذي وافق في الاسم * الذي وافق فعلا * * والذي أشعاره أش * من الحلي وأحلى * * هو حلو في فم الناس * وفي العينين يجلى * * إن تسلني عن رقيق * لك يجلي حين يجلى * * هو أنثى في زمان * ويرى في ذاك فحلا * * يشرب الماء ولا يأكل * إلا اللحم أكلا * * والندى يؤذيه والنار * له إلف فيصلى * * وهو يعمي العين لاشك * متى ما كان كحلا * * محرم في كل وقت * ما رآه الناس حلا * * أعجمي وفصيح * جمع الوصفين كلا * * وهو كالمرآة يبدي * مثل رأي الشكل شكلا * * ولموع برقه الخلب * لا يمطر وبلا * * وعليه أبد الدهر * ذباب ما تولى * * وهو مثل الناس في النشأة * مذ قد كان طفلا * * ويرى شرخا وشيخا * بعد ما قد كان كهلا * * سبق التصحيف ذا الشيء * وشنف الأذن حلا * * قلت لما جاءني أهلا * بذا اللغز وسهلا * * لغز كالشمس قد دققت * معانيه وجلا * ((344 - ابن الزقاق البلنسي)) علي بن عطية بن مطرف أبو الحسن اللخمي البلنسي الشاعر المشهور