ترجمة كتاب " الذريعة إلى مكارم الشريعة " للراغب الإصفهاني (ت 502 ه‍). بأمر السلطان المظفري. أضاف إليها نصائح ووصايا الأنبياء والأولياء والحكماء وسلاطين إيران والعرب واليونان، ثم ختمها بمناقب السلطان. لم يكتب المترجم اسمه في أول كتابه وذكر في آخره اسم أبيه " شمس الدين حسن ظافر ".
مخطوطاته: متحف گلستان / طهران (الذريعة 18 / 176) [2768] - 1064 ه‍.
مجلس الشورى " 1 " / طهران 6 / 197 [2242] - (617 ص) - 1069 ه‍.
المرعشي / قم 5 / 224 [1838] - (333 و) - 1067 ه‍.
المركزية / جامعة طهران 3 / 670 [394] - (252 و).
المركزية / جامعة طهران 17 / 222 [8792] - (275 و) - ق 9 - 10 ه‍، ناقصة الطرفين.
المروي / طهران: 209 [390] - (299 و) - ق 11 ه‍.
المصادر: الذريعة 18 / 176.
السيد ابن الحسن بن محمد جواد النونهروي (1317 - 1400 ه‍) عالم واسع الاطلاع على الرياضيات وتفسير القرآن، ولد في نونهره بإقليم غازي پور بالهند. قرأ على عديد من الأساتذة، منهم: السيد محمد هادي حكيم والسيد محمد مرتضى فلسفي. مارس التدريس بمدرسة سلطان المدارس كما تولى إدارة مدرسة الواعظين في لكهنو. له خطب توجيهية كثيرة. سافر إلى باكستان والعراق وإيران. توفي بلكهنو، ودفن في حسينية غفران مآب.
الآثار:
مجالس العارفين (أردي / مواعظ وحكم) مجموعة من خطبه ومواعظه.
طبعاته: لاهور، مكتبه تعمير أدب، 1973 م، 379 ص.
المصادر: بر صغير كي اماميه مصنفين 2 / 232، مطلع أنوار: 51 - 52.