صحف الدماميني في) الحاشية الهندية هذه الكلمة بالخاء المعجمة وقال: والأحمرة: جمع خمار وهو ما تستر به المرأة رأسها.
وفي القاموس: وكل ما ستر شيئا فهو خمار. هذا كلامه وتبعه من بعده.
وقوله: سود المحاجر صفة ربات لأن إضافة ما بمعنى اسم الفاعل المستمر تخفيفية لا تفيد تعريفا كقولهم: ناقة عبر الهواجر أي: عابرة فيها. وكذلك سود المحاجر أي: مسودة محاجرها وهو جمع محجر كمجلس ومنبر.
قال الجواليقي: هو من الوجه حيث يقع عليه النقاب وما بدا من النقاب أيضا. اه. وأراد بهذا الوصف الإماء السود.
قال صاحب أشعار اللصوص: سود المحاجر من سواد الوجوه وخص المحاجر دون الوجه والبدن كله لأنه أول ما يرى.
ومن هذا قول النابغة: البسيط.
وإنما أراد سواد الجسد كله.
وجملة: لا يقرأن صفة ثانية لربات.