[اليرندج] وتقول: هو اليرندج والأرندج، للجلد الأسود. ولا تقل الرندج.
[اليرندج - -> الأرندج] [يزدهد] وتقول: فلان يزدهد عطاء من أعطاه، أي يعده زهيدا وتقول: قد فرش لي فراشا لا يبسطني، وذلك إذا كان ضيقا. وهذا فراش يبسطك، إذا كان واسعا. واشتريت شملة تشملني.
[يزنى] الأصمعي: يقال رمح يزنى وأزني، ويزأني وأزأني، منسوب إلى ذي يزن: ملك من ملوك حمير.
[اليسار] وتقول هي اليمين واليسار، ولا تقل اليسار. وهو الكتان ولا تقل الكتان.
[يسأل] وتقول: فلان يسأل، ولا تقل يتصدق، إنما يتصدق المعطى. قال الله جل ثناؤه: (* وتصدق علينا إن الله يجزى المتصدقين *).
[يستدر - -> يركض] [يستوشي - -> يركض] [اليسر] واليسر من الفتل: ما فتلته نحو جسدك.
واليسر: ضد العسر.
[يسر - -> أعسر] [يسر - -> أسر] [يسروع] ويسروع وأسروع: دودة تكون في البقل تنسلخ فتصير فراشة.
[يسمل - -> يصلح] [يسوغ - -> يسيغ] [يسهى] وقال أبو عمرو: يقال عليه من المال ما لا يسهى ولا ينهى، أي لا تبلغ غايته.
[يسيغ] ويقال ساغ الرجل طعامه يسيغه، وبعضهم يقول يسوغه، الجيد أساغ الطعام بألف.
[يشهد] ويقال بنو فلان يشهدون أحيانا ويتغايبون أحيانا. ويقال: لفلانة بنت قد تفتت، أي قد تشبهت بالفتيات، وهي أصغرهن.
[يصلح] ويقال: أرسلت فلانا يصلح بين القوم، ويسمل بينهم.
[يضور - -> يضير] [يضير] الفراء: يقال ضاره يضيره. قال: وزعم الكسائي أنه سمع بعض أهل العالية يقول: لا ينفعني ذلك ولا يضورني.
[يطبو - -> يطبي] [يطبي] الفراء: يقال طباني يطبيني، ويطبوني، إذا دعاك.